|
|
|
|
#1
2020-02-01, 10:01
|
||||
|
||||
Sv: Pascalidous Aten
Citat:
|
|
#2
2020-02-01, 20:58
|
|||
|
|||
|
Sv: Pascalidous Aten
Citat:
De uttrycker väl detta tillstånd med flera ord än vi gör bara  (Ursäkta avvikelsen ifrån Alexandra Pascalidous guiden) /Faestis
|
|
#4
2020-02-03, 15:58
|
||||
|
||||
|
Sv: Pascalidous Aten
Nog finns det folk som dricker alldeles for mycket i Grekland ocksa, och man har borjat uppmarksamma sarskilt ungdomarnas oroande bruk, inte minst i anslutning till trafikolyckor och fylleslagsmal med allvarliga konsekvenser. Men jag kan inte komma pa hur man skulle uttrycka just '"bakfylla"" pa grekiska.
|
|
#5
2020-02-03, 23:38
|
|||
|
|||
|
Sv: Pascalidous Aten
Citat:
 Man säger bara så. Det finns inget ord för bakfylla eller bakfull på grekiska, det har min vänkrets också konstaterat. Precis som de inte hade ett ord för mobbning och har nu börjat använda det engelska ordet bullying i grekiska språket för att beskriva detta "nya fenomen" i det grekiska samhället. Eller ja kan ju inte svära på att det är ny företeelse, men det är först nu man börjat uppmärksamma det iallafall. Finns ett grekiskt ord också men används mycket sällan. Jag som är språknörd noterar såna här utvecklingar av språket med intresse.
|
 |
|
|
Hybrid-visning
