Utför med svenskan?

[kimmen]

Ursprungligen postat av ulfwiman

Till de "lagliga" finns det vissa regler att följa där ex "fuck" inte ska översättas korrekt utan man (jag) måste följa handlingen och hitta en adekvat omskrivning.

Ja, när en engelsktalande person använder ordet "fuck" är det ju oftast som en ren svordom (och inte ordets betydelse som en sexuell företeelse).

/kimmen

[Anna Pernilla]

Jag bor ju i Norge sen många år. Min svenska blir bara sämre och sämre, eller dåligare(!) som man säger här. Det reagerar jag fortfarande på när jag hör...

[Malina]

Hära och dära är riktigt äckligt!

[Hellen]

Ursprungligen postat av Malina

Hära och dära är riktigt äckligt!

Finns det någon som använder det i skriftspråk?
Dialekter skall vi vara rädda om så länge en inte använder det i skrift
// Helén

[Malina]

Dialektala uttryck och skillnader ska man mycket riktigt vara rädd om!
Men just hära och dära används av många i Stockholmstrakten.Tycker det mest tyder på slarv!