Utför med svenskan?

[Malina]

Anglifieringar blir också vanligare och vanligare.

Ex: Jag har SPENDERAT en vecka i Aten.Ska ju vara TILLBRINGAT.
Jag KÄNNER MIG INTE BEKVÄM MED DET.Förut hette det DET KÄNNS INTE BRA.

[Elisabet]

Ursprungligen postat av Malina

Anglifieringar blir också vanligare och vanligare.

Ex: Jag har SPENDERAT en vecka i Aten. Ska ju vara TILLBRINGAT.

Olika sätt att uttrycka samma sak är ju ett av språkets allra bästa finesser. Att spendera tid är gammalt svenskt språkbruk. Läs vad Catharina Grünbaum har att säga om saken: http://www.dn.se/DNet/jsp/polopoly.jsp?d=1629&a=486562

[Malina]

Jag håller bara med CG i den sista delen av artikeln.I still don´t like "spendera"när det gäller tid eller vistelse.Fast spendera pengar gillar jag!

Men, visst, språk måste förnyas.Det visar bl.a Fredrik Lindström i sina roliga TV-program och böcker.Har någon sett hans underbara enmansföreställning på Rival förresten?
Om inte,så kan den verkligen rekommenderas! Tror den ges i höst igen

[Elisabet]

Ursprungligen postat av Malina

Jag håller bara med CG i den sista delen av artikeln.I still don´t like "spendera"när det gäller tid eller vistelse.Fast spendera pengar gillar jag!

Vad man gillar och inte gillar är ju en sak, jag ville bara påpeka att uttrycket att spendera tid har använts i svenskan minst sedan 1700-talet och alltså inte är någon ny anglifiering. Det är däremot ordet anglifiering.

Jag kände för övrigt för länge sedan en numer hädangången fransklärarinna som förfasade sig över att ordet promenera hade blivit så utbrett. "Det heter LUSTVANDRA på svenska, sa hon med eftertyck, "promenera är ett franskt ord, jag avsyr att svenska språket håller på att dö ut på det här sättet!"

Märkligt nog verkar de flesta än idag inte ha insett att det är om språket inte utvecklas med nya ord, uttryckssätt, stavningar och grammatiska former, det dör ut.

[Elisabet]

Ursprungligen postat av Elisabet

jag avsyr

För sent att EDITERA...

[kimmen]

Ursprungligen postat av Elisabet

Märkligt nog verkar de flesta än idag inte ha insett att det är om språket inte utvecklas med nya ord, uttryckssätt, stavningar och grammatiska former, det dör ut.

Så sant, så sant...

/kimmen