Middagen från helvetet

[Malina]

När jag som 17-åring kom till Geneve som Au Pair,hade jag läst tre år franska i gamla flickskolan.
Så ung är man ju inte blyg av sig precis och jag svarade glatt,så gott jag kunde, på olika frågor.
Många frågade förstås varifrån jag kom.
Länge-under kanske tre månader-svarade jag "je suis en Suede"...
Det betyder "jag ÄR i Sverige"....
Att man tittade undrande på mig är inte konstigt!

Språkförbistringar är oerhört kul!

En Spansk vän brukade säga att han led av "bakslag" efter en glad kväll...