Någon som kan översätta?

[sven.kriti]

Ursprungligen postat av robin alexander

Vet du noe om gammelsgresk? Isåfall, hva vil du si er de største forskjellene? (koiné -gresk)

Jeg klarer å lese Koine med leksikon som finnes på nettet, google....koine. Klassiske greske dialekter forstår jeg ikke, de er langt fra moderne gresk selv om mange ord kan ha likhet.

En god sammenlikning Koine - Nygresk finner du i artikkelen min om det greske språkets historie. se: (SPRÅK) På slutten finner du en bibeltekst på Norsk, Koine og Nygresk.