Två matiga språkfrågor

[Paulina]

Fråga 1.) "Vegetarian" verkar (enligt nätet; jag kan ingen grekiska) heta "hortofagos" på grekiska. Men, det jag undrar är om denna term också täcker in att man inte äter fisk och/eller skaldjur? Om den inte gör det, vad bör man då säga/lägga till?

Fråga 2.) Vad heter "svamp" på grekiska? (Alltså, matsvamp; det vore ju tokigt om jag skulle försöka säga att jag inte äter tvättsvamp! )


P. (som man skulle kunna tro lever på luft! )

[Wardakis]

Svampar som man äter heter manitária. Om du är vegetarian borde det heta hortofági (eftersom du är tjej), om det täcker in att du inte äter fisk och skaldjur vet jag inte.
Gunilla

[il]

[quote=Paulina;103125]Fråga 1.) "Vegetarian" verkar (enligt nätet; jag kan ingen grekiska) heta "hortofagos" på grekiska. Men, det jag undrar är om denna term också täcker in att man inte äter fisk och/eller skaldjur? Om den inte gör det, vad bör man då säga/lägga till?

Hej
Man kan väl t ex säga
Δεν τρώω θαλασσινά (jag äter inte "det som kommer från havet")

den tråå thalassiná

/Ingegerd