översättning från norska till svenska

[Xiola Blue]

Tror nok denne tolkningen er så god som noen!

[Elisabet]

Ursprungligen postat av Xiola Blue

Tror nok denne tolkningen er så god som noen!

Tack Xiola Blue! Men hur är det med "Vise klør"? Finns det något annat sätt att säga samma sak på norska? "Visa klorna" eller "det var klös" låter inte klokt om en kyss på svenska och jag kommer fortfarande inte på något svenskt ord eller uttryck som känns som "rätt" översättning.