God eftermiddag

[yvonne]

Ursprungligen postat av Eirini

Sen kommer overkursen......
Kalo diavasma - Ha en bra lasestund!
Kalo dromo - Trevlig resa!
Kalo savvatokiriako - Trevlig helg!
kalo vapsima - Lycka till med malningen!
kali evdomada - Ha en trevlig vecka! ( forsta dagen pa en ny vecka )
.......................
Listan fortsatter i all evighet....

Det ar enklare med Hej eller Ha det bra! Eller hur ?

Glöm inte kalo mina- trevlig månad, att säga den första varje månad

Yvonne

[Zanét]

Ursprungligen postat av yvonne

Glöm inte kalo mina- trevlig månad, att säga den första varje månad Yvonne

Kalo Ximona (chimona) - trevlig vinter, är inte heller att förglömma

//Zanét

[ramses]

Kali nikkta har jag fått lära mig också. min tolkning av det har varit "god natt". Vad har ni som vet att säga om det?

[Zanét]

Ursprungligen postat av ramses

Kali nikkta har jag fått lära mig också. min tolkning av det har varit "god natt". Vad har ni som vet att säga om det?

Stämmer. Man säger kalinikta (kalinyxta) när man säger god natt

//Zanét

[Lissi]

Ursprungligen postat av Zanét

Stämmer. Man säger kalinikta (kalinyxta) när man säger god natt

//Zanét

Min greklärare sa att man säger även Kalinyxta tidigare på kvällen om man skiljs för dagen och inte förväntas träffa den personen igen samma dag....Är det så?...Jag menar så inte en grek tror man är knäpp om man säger Kalinyxta kl 21-22..För då har ju DE många vakna timmar kvar...

Lissi- som glömmer mer och mer av grekiskan!!

[Eirini]

Zanet skrev: Kalo Ximona (chimona) - trevlig vinter, är inte heller att förglömma

Kalo Ximona brukar jag glomma med tanke pa att greker onskar varandra trevlig vinter pa hosten nar det fortfarande ar +30 grader.......
Det kanns inte som att vintern ar pa vag da!!

[karinafp]

Ursprungligen postat av Eirini

Kalo Ximona brukar jag glomma med tanke pa att greker onskar varandra trevlig vinter pa hosten nar det fortfarande ar +30 grader.......

Ja, eller när vi säger farväl till vännerna på Karpathos i mitten av juli... då önskar de oss alltid en trevlig vinter!

[monica]

Och inte att förglömma detta när det gäller det matglada grekiska folket.

kalo oreksi, god aptit

Monica

[yvonne]

Ursprungligen postat av monica

Och inte att förglömma detta när det gäller det matglada grekiska folket.

kalo oreksi, god aptit

Monica

Kali oreksi, menar du väl



Om man har problem med att inte veta vilken hälsningsfras man ska använda, kan man säga Xairete (cherete) eller sas xairetó --jag hälsar er.
Detta är också ett litet finare sätt att hälsa på.

Yvonne

[evabro]

...och man ska heller inte glömma "Kalo ximeroma"...som betyder ungefär "sov gott", fast ximeroma i sig själv betyder "gryning"!

Om man ätit gott och rikligt kan folk önska en "kali chonepsi", "god matsmältning"! Det finns inga gränser får vad man kan önska varandra i Grekland!

Eva

Ursprungligen postat av Zanét

Kalo Ximona (chimona) - trevlig vinter, är inte heller att förglömma

Haha, den vänjer jag mig aldrig vid. Jag kan aldrig hålla mig för skratt när grekerna börjar säga det i slutet av oktober.