Kalimera Grekland

Gå tillbaka   Kalimera Grekland > Om Grekland > Språk

Svara
 
Ämnesverktyg Visningsalternativ
  #1  
Gammal 2006-03-14, 19:18
BrittMaries avatar
BrittMarie BrittMarie är inte uppkopplad
 
Reg.datum: feb 2005
Ort: Lidköping
Inlägg: 146
Standard Sv: God eftermiddag

... och går man hem väldigt sent (tidigt) säger man Kalo proi (god morgon)

B-M
Svara med citat
  #2  
Gammal 2006-03-14, 19:33
Peter Peter är inte uppkopplad
Banned
 
Reg.datum: feb 2005
Inlägg: 2 085
Standard Sv: God eftermiddag

Glöm inte Kalo ipno till den som ska gå och ta sig en lur under siestan... Det är mycket att hålla reda på...

Peter
Svara med citat
  #3  
Gammal 2006-03-15, 21:29
Eirini Eirini är inte uppkopplad
 
Reg.datum: sep 2005
Ort: Aten
Inlägg: 277
Standard Sv: God eftermiddag

Jag haller med om att det ar mycket att halla reda pa for att inte verka oartig.
Kalimera kan man saga fram till tva-tiden och sen kan man borja anvanda Kalispera . Nar man skiljs at under Mesimeri sager man Kalo mesimeri och senare pa eftermiddagen blir Kalo apojevma bra. Nar man skiljs at annu senare pa kvallen passar det att saga Kalo vradi eller Kali nichta.
Sen galler det bara att halla reda pa om det passar sej att "dua" personen i fraga......

Sen kommer overkursen......
Kalo diavasma - Ha en bra lasestund!
Kalo dromo - Trevlig resa!
Kalo savvatokiriako - Trevlig helg!
kalo vapsima - Lycka till med malningen!
kali evdomada - Ha en trevlig vecka! ( forsta dagen pa en ny vecka )
.......................
Listan fortsatter i all evighet....

Det ar enklare med Hej eller Ha det bra! Eller hur ?
Svara med citat
  #4  
Gammal 2006-03-16, 13:04
yvonne yvonne är inte uppkopplad
 
Reg.datum: feb 2005
Ort: Trikala Grekland
Inlägg: 609
Standard Sv: God eftermiddag

Citat:
Ursprungligen postat av Eirini
Sen kommer overkursen......
Kalo diavasma - Ha en bra lasestund!
Kalo dromo - Trevlig resa!
Kalo savvatokiriako - Trevlig helg!
kalo vapsima - Lycka till med malningen!
kali evdomada - Ha en trevlig vecka! ( forsta dagen pa en ny vecka )
.......................
Listan fortsatter i all evighet....

Det ar enklare med Hej eller Ha det bra! Eller hur ?
Glöm inte kalo mina- trevlig månad, att säga den första varje månad

Yvonne
Svara med citat
  #5  
Gammal 2006-03-16, 13:26
Zanéts avatar
Zanét Zanét är inte uppkopplad
 
Reg.datum: jan 2005
Ort: Öland/Nea Apollonia
Inlägg: 2 103
Standard Sv: God eftermiddag

Citat:
Ursprungligen postat av yvonne
Glöm inte kalo mina- trevlig månad, att säga den första varje månad Yvonne
Kalo Ximona (chimona) - trevlig vinter, är inte heller att förglömma

//Zanét
Svara med citat
  #6  
Gammal 2006-03-16, 15:22
ramsess avatar
ramses ramses är inte uppkopplad
 
Reg.datum: jun 2005
Ort: kristinehamn
Inlägg: 1 132
Standard Sv: God eftermiddag

Kali nikkta har jag fått lära mig också. min tolkning av det har varit "god natt". Vad har ni som vet att säga om det?
Svara med citat
  #7  
Gammal 2006-03-16, 16:17
Zanéts avatar
Zanét Zanét är inte uppkopplad
 
Reg.datum: jan 2005
Ort: Öland/Nea Apollonia
Inlägg: 2 103
Standard Sv: God eftermiddag

Citat:
Ursprungligen postat av ramses
Kali nikkta har jag fått lära mig också. min tolkning av det har varit "god natt". Vad har ni som vet att säga om det?
Stämmer. Man säger kalinikta (kalinyxta) när man säger god natt

//Zanét
Svara med citat
  #8  
Gammal 2006-03-16, 16:25
Lissi Lissi är inte uppkopplad
Avslutat medlemskap på egen begäran
 
Reg.datum: feb 2005
Inlägg: 12 984
Standard Sv: God eftermiddag

Citat:
Ursprungligen postat av Zanét
Stämmer. Man säger kalinikta (kalinyxta) när man säger god natt

//Zanét
Min greklärare sa att man säger även Kalinyxta tidigare på kvällen om man skiljs för dagen och inte förväntas träffa den personen igen samma dag....Är det så?...Jag menar så inte en grek tror man är knäpp om man säger Kalinyxta kl 21-22..För då har ju DE många vakna timmar kvar...

Lissi- som glömmer mer och mer av grekiskan!!
Svara med citat
  #9  
Gammal 2006-03-16, 17:03
Eirini Eirini är inte uppkopplad
 
Reg.datum: sep 2005
Ort: Aten
Inlägg: 277
Standard Sv: God eftermiddag

Zanet skrev: Kalo Ximona (chimona) - trevlig vinter, är inte heller att förglömma

Kalo Ximona brukar jag glomma med tanke pa att greker onskar varandra trevlig vinter pa hosten nar det fortfarande ar +30 grader.......
Det kanns inte som att vintern ar pa vag da!!
Svara med citat
  #10  
Gammal 2006-03-16, 17:44
karinafps avatar
karinafp karinafp är inte uppkopplad
 
Reg.datum: feb 2005
Ort: Handen
Inlägg: 3 217
Standard Sv: God eftermiddag

Citat:
Ursprungligen postat av Eirini
Kalo Ximona brukar jag glomma med tanke pa att greker onskar varandra trevlig vinter pa hosten nar det fortfarande ar +30 grader.......
Ja, eller när vi säger farväl till vännerna på Karpathos i mitten av juli... då önskar de oss alltid en trevlig vinter!
Svara med citat
  #11  
Gammal 2006-03-16, 20:48
monica monica är inte uppkopplad
 
Reg.datum: feb 2005
Ort: stockholm
Inlägg: 930
Standard Sv: God eftermiddag

Och inte att förglömma detta när det gäller det matglada grekiska folket.

kalo oreksi, god aptit

Monica
Svara med citat
  #12  
Gammal 2006-03-17, 11:45
yvonne yvonne är inte uppkopplad
 
Reg.datum: feb 2005
Ort: Trikala Grekland
Inlägg: 609
Standard Sv: God eftermiddag

Citat:
Ursprungligen postat av monica
Och inte att förglömma detta när det gäller det matglada grekiska folket.

kalo oreksi, god aptit

Monica
Kali oreksi, menar du väl



Om man har problem med att inte veta vilken hälsningsfras man ska använda, kan man säga Xairete (cherete) eller sas xairetó --jag hälsar er.
Detta är också ett litet finare sätt att hälsa på.

Yvonne
Svara med citat
  #13  
Gammal 2006-04-25, 16:54
evabro evabro är inte uppkopplad
 
Reg.datum: aug 2005
Inlägg: 19
Standard Sv: God eftermiddag

...och man ska heller inte glömma "Kalo ximeroma"...som betyder ungefär "sov gott", fast ximeroma i sig själv betyder "gryning"!

Om man ätit gott och rikligt kan folk önska en "kali chonepsi", "god matsmältning"! Det finns inga gränser får vad man kan önska varandra i Grekland!

Eva
Svara med citat
  #14  
Gammal 2006-04-25, 17:48
anoula
Gäst
 
Inlägg: n/a
Standard Sv: God eftermiddag

Citat:
Ursprungligen postat av Zanét
Kalo Ximona (chimona) - trevlig vinter, är inte heller att förglömma
Haha, den vänjer jag mig aldrig vid. Jag kan aldrig hålla mig för skratt när grekerna börjar säga det i slutet av oktober.
Svara med citat
Svara


Regler för att posta
Du får inte posta nya ämnen
Du får inte posta svar
Du får inte posta bifogade filer
Du får inte redigera dina inlägg

BB-kod är
Smilies är
[IMG]-kod är
HTML-kod är av



Alla tider är GMT +2. Klockan är nu 06:30.


Powered by vBulletin® Version 3.8.8
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
KALIMERA & TA DET LUGNT