God eftermiddag

[BrittMarie]

Jag bidrar med ett utdrag från en svensk tidning som fanns här på Kos förr i tiden.

"Arbets och privatliv

Redan från unga år får man alltså lära sig att inte skilja på arbets och privatliv för gjorde man det skulle man helt enkelt inte ha något privatliv alls. Greker är livsglada individer som tycker om att roa sig. Arbetsdagen slutar sent eftersom folk i allmänhet har både 2 och 3 jobb och därför är den grekiska dygns-rytmen något förskjuten. Det är morgon fram till lunch och lunch fram till eftermiddagen. Eftermiddag på grekiska betyder mellan klockan 18 och 21. Kväll betyder efter klockan 23 och tiden däremellan liksom finns inte för det är då man kommer hem från skolor och jobb. "

Källa Kos Nytt Sommaren 1989, årgång 2. Publicerat av What & Where?

Men, det är förbryllande. Jag har många gånger fått påpekanden när jag vid ca två-tiden säger Kalimera. Då ska man säga Kalispera. Numera brukar jag hålla mig till Jassou, Jassas...

Britt-Marie