uttale

[inkfish]

Frågan pappan i Mitt stora feta grekiska bröllop

[kari]

Ursprungligen postat av inkfish

Frågan pappan i Mitt stora feta grekiska bröllop

- ja, DA er svaret gitt

Kari

[Nora]

Denne tråden er gammel, men jeg kom over noen greie regler når det gjelder betoning og accenttegn. Det handler om bokstavkombinasjonene αι, οι og ει. Ikke alle innleggene her har vært riktige med hensyn til uttale, bl.a. at bokstavkombinasjonen οι alltid skal uttales i så lenge det ikke er trema (to prikker) over dobbeltvokalene, dette er feil. Og når det gjelder ordet frokost, så skrives ikke dette med noen av disse dobbeltvokalene, det skrives πρωινό, og har derfor ikke noe med de tre bokstavkombinasjonene å gjøre.
Hovedregelen er at αι uttales e, οι uttales i, og ει uttales i. Men her kommer unntakene (det er sikkert fler, men dette er kanskje de viktigste):

I betont bokstavkombinasjon får andre vokal accent,

f.eks. αίμα = èma (blod).

Accent (΄) over første vokalen betyr at begge vokalene må uttales for seg,

f.eks. τσάι = tsài (te).

Vokalene skal også uttales for seg dersom det er trema (¨) over andre vokal.

Håper dette var oppklarende! Jeg forsto det ihvertfall selv.

Margrethe