Varför heter vi det vi heter??

[Kikh]

Ursprungligen postat av inkfish

...Men eftersom kretensarna är så stolta så behöll de namnen med -akis även efteråt. Ingen sätter sig på en kretensare

Kunde inte sagt det bättre själv

//Kikitza, direkt från ett småkyligt Chania.

Chanea (Chania) är f ö det latinska namnet på staden Kydonia. Gent översatt betyder det Hundarnas stad, hundarna i fråga var Chanioterna, men det brydde sig inte invånarna om.

[inkfish]

Ursprungligen postat av Kikh

Gent översatt betyder det Hundarnas stad, hundarna i fråga var Chanioterna, men det brydde sig inte invånarna om.

Haha, det hade jag aldrig hört.

Men det är ju precis samma sak som det där med -akis. Heja Kreta

[inkfish]

Troligen hade hans familj anor därifrån, i alla fall.

Här hittade jag lite intressant läsning som bygger ut det där turkiska påfundet med -aki. Turkarna lade till -aki för att förminska grekerna och använde artikeln to för att göra dem till neutrum.

Varpå grekerna återerövrade sina namn genom att göra om -aki till -akis och använda artikeln o. För att maskulinisera dem, förstås. Varför är jag inte förvånad?

Länk

(Texten börjar med det där om geografiska skillnader i efternamn)