Kalimera Grekland

Gå tillbaka   Kalimera Grekland > Kafé Kalimera
Ladda om den här sidan Översättning
FAQ Kalender

Svara
 
Ämnesverktyg Visningsalternativ
  #1  
Gammal 2009-08-05, 08:24
Frappes avatar
Frappe Frappe är inte uppkopplad
 
Reg.datum: feb 2005
Ort: Norra Sthlm, Nea Makri/ Nea Pendeli Athens Grekland
Inlägg: 1 712
Standard Sv: Översättning
Fast första ordet där står det Elefthera betyder snarare Fri eller gratis.. men sista ordet passar inte in i sammanhanget...och ordet Politia betyder snarare Stat, Så kort och gott Fri stat Ikaros 1912

Camilla
Svara med citat
  #2  
Gammal 2009-08-05, 09:29
xenoss avatar
xenos xenos är inte uppkopplad
 
Reg.datum: feb 2005
Ort: Sollentuna - Grekland...?
Inlägg: 1 759
Standard Sv: Översättning
Citat:
men sista ordet passar inte in i sammanhanget...
Är inte säker på att jag förstod dig rätt här, men ändå; Ikaria var en självständig stat under två månader 1912.


Citat:
och ordet Politia betyder snarare Stat, Så kort och gott Fri stat Ikaros 1912
Så läste jag din översättning också!
Svara med citat
  #3  
Gammal 2009-08-05, 11:11
Frappes avatar
Frappe Frappe är inte uppkopplad
 
Reg.datum: feb 2005
Ort: Norra Sthlm, Nea Makri/ Nea Pendeli Athens Grekland
Inlägg: 1 712
Standard Sv: Översättning
Sorry med sista ordet menade jag att Gratis inte passar in...

Camilla
Svara med citat
Svara

« Föregående ämne | Nästa ämne »

Regler för att posta
Du får inte posta nya ämnen
Du får inte posta svar
Du får inte posta bifogade filer
Du får inte redigera dina inlägg
BB-kod är på
Smilies är på
[IMG]-kod är på
HTML-kod är av


Alla tider är GMT +1. Klockan är nu 14:23.

Kalimera - Arkiv - Topp

Powered by vBulletin® Version 3.8.8
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
KALIMERA & TA DET LUGNT