från svenska till grekiska

[zeus&hera]

Tack snälla för hjälp!

Nu har vi hittat VÅRA ringar (min nyblivna fästman friade ju igår, men ville att vi valde förlovningsringar tillsammans)! Vi kommer att gravera dem med den grekiska text vi vill ha i efterhand - eftersom vi inte är säkra på ord och stavning.

Vi har ju en speciell önskan, att det ska stå FÖR ALLTID (gia panda) i den ena ringen och FÖR EVIGT (vad det nu heter på grekiska?) i den andra! (Vi träffades på en kurs i nygrekiska för snart 6 år sedan...men det verkar inte som vi fick valuta för kursavgiften )
Så jag tjatar vidare - finns det någon vänlig kalimeraläsare som kan hjälpa oss med det? Det skulle betyda väldigt mycket!!