restaurang i Kallithea

[fehrman]

En dag för något år sedan träffade jag några greker från Kallithea-området, som tog mig till en alldeles osannolik restaurang. Maten serverades på bitar av kartong. Så åt man tydligen i de fattiga kvarteren för 100 år sedan, berättade man. Maten var fantastisk. Jag minns en speciell rätt - πατάτες περιεργές - som tydligen var en specialitet.

På väggarna fanns gamla foton av kända personer - tror jag. Kocken hade ett imponerande helskägg, och utstrålade självsäkerhet. Han gick runt och talade med alla gäster - ivrigt gestikulerande. Restaurangen måste rimligen vara välkänd, men jag fick aldrig veta vad den hette och minns inte adressen.
Grekerna som tog mig dit var bara en flyktig bekantskap, och något telefonnummer fick jag inte.

Någon som känner igen denna krog?

[Eirini]

Ursprungligen postat av fehrman

En dag för något år sedan träffade jag några greker från Kallithea-området, som tog mig till en alldeles osannolik restaurang. Maten serverades på bitar av kartong. Så åt man tydligen i de fattiga kvarteren för 100 år sedan, berättade man. Maten var fantastisk. Jag minns en speciell rätt - πατάτες περιεργές - som tydligen var en specialitet.

På väggarna fanns gamla foton av kända personer - tror jag. Kocken hade ett imponerande helskägg, och utstrålade självsäkerhet. Han gick runt och talade med alla gäster - ivrigt gestikulerande. Restaurangen måste rimligen vara välkänd, men jag fick aldrig veta vad den hette och minns inte adressen.
Grekerna som tog mig dit var bara en flyktig bekantskap, och något telefonnummer fick jag inte.

Någon som känner igen denna krog?

Hej !
Jag har hort mej for lite om den har resturangen men tyvarr vet jag inte vad den heter eller var den ligger. Kan bara trosta dej med att det finns flera liknande tavernor i Kallithea och Paleo Faliro att valja pa. De serverar utsokt mat pa ett enkelt satt, direkt pa bordet! ( tackt med papper )
Hor av mej igen om jag far veta namnet pa nagon av dom!

[sakis]

hahha patates perierges det betyder typ konstiga potatisar

Athen kenner jag inte till ,men i Thessaloniki finns det ett liknande stelle ett hol i vegen som man stor vid vegen o eter o po veggen po husfasaden e det dagens sportidnigar uppspikade som man kan lesa, det ligger vid arbetar omrodet man kan bestella souvlaki pomme mm mm, man for det po tidningspaper o det heter ta vromika som betyder det smutsiga
hygien e inte det viktigaste po detta stelle utan att det smakar gott o att det e billigt!!
ett roligt stelle som man minns

[fehrman]

Ursprungligen postat av Eirini

Hej !
Jag har hort mej for lite om den har resturangen men tyvarr vet jag inte vad den heter eller var den ligger. Kan bara trosta dej med att det finns flera liknande tavernor i Kallithea och Paleo Faliro att valja pa. De serverar utsokt mat pa ett enkelt satt, direkt pa bordet! ( tackt med papper )
Hor av mej igen om jag far veta namnet pa nagon av dom!

Tack för hjälpen! Jag tar gärna emot tips på andra liknande ställen - som alltså inte alls liknar sådana restauranger, som man hittar i de mera kända stadsdelarna. För övrigt frågade grekerna mig ungefär:"vad fan gör du här i Kallithea? Här finns väl inget att se?" - men varje stadsdel har ju trors allt sin charm.

[Eirini]

För övrigt frågade grekerna mig ungefär:"vad fan gör du här i Kallithea? Här finns väl inget att se?" - men varje stadsdel har ju trors allt sin charm.

De troode nog att du skulle tycka battre om att vandra runt i Plaka, som alla turister brukar gora. Sjalv tycker jag battre om att besoka stallen som inte ar gjorda for turister. Nar jag reser till en ny plats vill jag se det verkliga livet dar manniskor bor och lever. Kul att du fick folja med de dar grekerna till Kallithea och ata en kvall!
Jag foredrar de traditionella tavernorna eller resturangerna som ar specialiserade pa nagon mat tex biffteki. Dar kan man vara saker pa att fa den basta maten!

[kari]

[QUOTE=Eirini]

De troode nog att du skulle tycka battre om att vandra runt i Plaka, som alla turister brukar gora. Sjalv tycker jag battre om att besoka stallen som inte ar gjorda for turister.
QUOTE]

- mener du at Plaka er "gjort for turister" ?
At det er dit turistene søker, ja, men om man reiser tidlig om våren ,som vi gjprde i år, eller i lavsesong generellt, deler man Plaka med nesten bare grekere.


Kari

[karinafp]

Ursprungligen postat av Eirini

De troode nog att du skulle tycka battre om att vandra runt i Plaka, som alla turister brukar gora. Sjalv tycker jag battre om att besoka stallen som inte ar gjorda for turister.

Jag håller med Kari här. Plaka är inte "gjort för turister", utan det är helt enkelt gamla, mysiga kvarter där turister - och andra - brukar tycka om att strosa omkring. Jämför med t ex Gamla Stan i Stockholm. När man ska visa upp Stockholm första gången för en besökare, visst tar man honom till Gamla Stan, utan att säga att det är "gjort för turister, inga RIKTIGA stockholmare går dit och handlar". Gamla Stan är en charmig gammal del av staden, liksom Plaka är en charmig gammal del av Aten. Sen är ju själva staden även så mycket mer, men man ska inte förakta det gamla som finns. Inte skulle jag t ex ta en ny stockholmsbesökare till Farsta eller Skärholmen i första taget, även om det är där som många "äkta stockholmare" shoppar, och där "det verkliga livet" finns, och där "människor bor och lever"...

Karin

[Gita]

Håller med Karin, Gamla stan vinner lätt över Skärholmen, även om man inte är turist!

Gita

[dimitris]

Ursprungligen postat av fehrman

En dag för något år sedan träffade jag några greker från Kallithea-området, som tog mig till en alldeles osannolik restaurang. Maten serverades på bitar av kartong. Så åt man tydligen i de fattiga kvarteren för 100 år sedan, berättade man. Maten var fantastisk. Jag minns en speciell rätt - πατάτες περιεργές - som tydligen var en specialitet.

På väggarna fanns gamla foton av kända personer - tror jag. Kocken hade ett imponerande helskägg, och utstrålade självsäkerhet. Han gick runt och talade med alla gäster - ivrigt gestikulerande. Restaurangen måste rimligen vara välkänd, men jag fick aldrig veta vad den hette och minns inte adressen.
Grekerna som tog mig dit var bara en flyktig bekantskap, och något telefonnummer fick jag inte.

Någon som känner igen denna krog?

Det finns kvar den här restaurangen, den är jätte känd, den heter "Tellis", men den ligger i centrum, vid Koumoundourou torget, nära omonoia torget.

Är du säker på att den låg i Kallithea?

dimitris
Aten

[Calle]

Ursprungligen postat av dimitris

Det finns kvar den här restaurangen, den är jätte känd, den heter "Tellis", men den ligger i centrum, vid Koumoundourou torget, nära omonoia torget.

Är du säker på att den låg i Kallithea?

dimitris
Aten

Den restaurangen vet jag att vi har gått förbi när vi har bott bakom Omonia-torget! Kanske dags för ett besök nästa gång vi "drabbar" Aten!

Calle (hungrig!)

[Eirini]

- mener du at Plaka er "gjort for turister" ?
At det er dit turistene søker, ja, men om man reiser tidlig om våren ,som vi gjprde i år, eller i lavsesong generellt, deler man Plaka med nesten bare grekere.


Kari

[/QUOTE]

Var hittar du typiska affarer som saljer souvernier och var ar resturangerna och cafeernas menyerna skrivna pa flera sprak? Jo, i Plaka.
Ar inte det turistanpassat?
I omraden dar turister normalt inte vistas finns det inga affarer med souverier och pa matstallena ar menyn ar bara pa grekiska.
Jag vet att greker ocksa gar till Plaka, det ar ett fint omrade att vandra runt i eftersom det bara ar gagator.

[karinafp]

"Turistanpassat" är en sak. "Gjort för turister" är något helt annat. Det du kallar för "turistanpassat" är ju bara ett sätt att ge bättre service till alla som inte talar det egna språket. Och om det kommer många utlänningar till ett visst ställe, vill man ju ge dem service, eller hur? I Stockholm finns det flera sådana ställen i centrum, där prislistor, menyer etc står på engelska också. Inte tycker jag att det på något sätt gör dessa delar sämre eller mindre svenska... snarare är det ett sätt att överleva, som butiksidkare eller restauratör.

Karin
som själv har försökt överleva på turister...

[Mikke]

Karin
som själv har försökt överleva på turister...[/QUOTE]

....aha....hurdå?? Berätta!!
Mikke

[karinafp]

Ursprungligen postat av Mikke

....aha....hurdå?? Berätta!!

Inte här. I Kaféet.

Karin
som försöker hålla sig till tråden.

[Eirini]

Hej Karin!

"Turistanpassat" är en sak. "Gjort för turister" är något helt annat.

Trakigt att du missuppfattar vad jag menar! Vi kan fortsatta att diskutera hur jag ordagrant har uttryckt mej om du vill men med privata mail, men jag tycker det ar battre att fortsatta traden som handlar om ovanliga resturanger i Aten.

Det du kallar för "turistanpassat" är ju bara ett sätt att ge bättre service till alla som inte talar det egna språket. Och om det kommer många utlänningar till ett visst ställe, vill man ju ge dem service, eller hur?

Det ar val kanonbra att det finns stallen for alla manniskor! Jag bara sa att JAG vill hellre urforska platser dar folk bor och lever. Jag ar nyfiken av mej!

I Stockholm finns det flera sådana ställen i centrum, där prislistor, menyer etc står på engelska också. Inte tycker jag att det på något sätt gör dessa delar sämre eller mindre svenska...

Jag har aldrig sagt att det ar battre eller samre, bara att jag tyckte att det ar jattekul att det finns de som uppskattar att se annat an turistanpassade omraden som Plaka!!
Darmed har jag inte sagt att Plaka inte ska besokas. Det ar ett fint omrade att strova omkring i, speciellt pa vintern.

Nu tycker jag att traden om speciella resturanger och tavernor i Aten ska fortsatta!!!!!

[Eva L]

Eftersom dottern bott i kallithea har jag varit på besök där och mött en trevlig alldeles vanlig grekisk stadsdel som defintivt är värd ett besök även av turister.

Eva

[fehrman]

Ursprungligen postat av dimitris

Det finns kvar den här restaurangen, den är jätte känd, den heter "Tellis", men den ligger i centrum, vid Koumoundourou torget, nära omonoia torget.

Är du säker på att den låg i Kallithea?

dimitris
Aten

Jodå, visst låg restaurangen i Kallithea. Jag minns att taxin stannade på Συγγρού intill en stor bankbyggnad - Nederlandse Bank. Jag har nu via en Athenkarta på webben försökt ringa in stället, och tror att krogen låg på en gata som heter Ατθιδων eller möjligen Ευαγγελίστρια - alldeles nära Συγγρού. En korsande gata i närheten heter i vart fall Σοκράτους. Men detta börjar kanske likna en fix idé? - Tellis, som du nämner, måste man ju prova vid nästa Athentillfälle, som jag hoppas blir snart!

[dimitris]

Ursprungligen postat av fehrman

Jodå, visst låg restaurangen i Kallithea. Jag minns att taxin stannade på Συγγρού intill en stor bankbyggnad - Nederlandse Bank. Jag har nu via en Athenkarta på webben försökt ringa in stället, och tror att krogen låg på en gata som heter Ατθιδων eller möjligen Ευαγγελίστρια - alldeles nära Συγγρού. En korsande gata i närheten heter i vart fall Σοκράτους. Men detta börjar kanske likna en fix idé? - Tellis, som du nämner, måste man ju prova vid nästa Athentillfälle, som jag hoppas blir snart!

Ok, den ligger i Kallithea. Jag skall hitta den snart.

Jag är hungrig nu.....



dimitris