Kalimera Grekland

Gå tillbaka   Kalimera Grekland > Om Grekland > Språk

Svara
 
Ämnesverktyg Visningsalternativ
  #21  
Gammal 2013-01-05, 14:15
Smultron Smultron är inte uppkopplad
 
Reg.datum: apr 2006
Inlägg: 2 528
Standard Re: Sv: Grekiska flicknamn

Citat:
Ursprungligen postat av Lucky Visa inlägg
Min dotter heter Alexandra, ett av mina favonamn

/Lucky
Det gör min också! Ett väldigt vackert namn tycker jag.
Svara med citat
  #22  
Gammal 2013-01-05, 17:19
Zaki Zaki är inte uppkopplad
 
Reg.datum: nov 2012
Inlägg: 34
Standard Sv: Grekiska flicknamn

Tack för alla tips! Lovar att berätta vad vi valde sen!
Svara med citat
  #23  
Gammal 2013-01-05, 23:12
monica monica är inte uppkopplad
 
Reg.datum: feb 2005
Ort: stockholm
Inlägg: 930
Standard Sv: Grekiska flicknamn

I Grekland har namn oftast en betydelse, Irini betyder fred, Elefteria betyder frihet o.s.v- jag tycker min dotters namn är vackert, Melina som betyder honung, alltså söt som honung.

Hon är döpt efter Melina Mercouri som gjorde mycket för Greklands kultur och även ett barnsjukhus i utkanten av Aten är döpt till hennes ära.
Svara med citat
  #24  
Gammal 2013-01-05, 23:18
monica monica är inte uppkopplad
 
Reg.datum: feb 2005
Ort: stockholm
Inlägg: 930
Standard Sv: Grekiska flicknamn

Eva, om man kallas Andrea i Grekland är man kille, min son heter Andreas på dop papper men i Grekland tar man bort s i slutet av en mans namn när man talar till honom, så det grekiska flicknamnet blir Andrianna.
Svara med citat
  #25  
Gammal 2013-01-05, 23:30
Zaki Zaki är inte uppkopplad
 
Reg.datum: nov 2012
Inlägg: 34
Standard Sv: Grekiska flicknamn

Citat:
Ursprungligen postat av monica Visa inlägg
I Grekland har namn oftast en betydelse
Fast alla namn har väl en betydelse oavsett ursprung?
Svara med citat
  #26  
Gammal 2013-01-06, 09:29
Eva Ls avatar
Eva L Eva L är inte uppkopplad
 
Reg.datum: feb 2005
Inlägg: 8 008
Standard Sv: Grekiska flicknamn

Citat:
Ursprungligen postat av monica Visa inlägg
Eva, om man kallas Andrea i Grekland är man kille, min son heter Andreas på dop papper men i Grekland tar man bort s i slutet av en mans namn när man talar till honom, så det grekiska flicknamnet blir Andrianna.
Jo det vet jag men jag tror att de bor i Sverige och här är Andrea ett ganska vanligt flicknamn. Fint namn din dotter har.

Förkortningar av namn ex Nikos av Nikolaus verkar vara extremt vanligt i Grekland.

Mitt namn som är väldigt vanligt speciellt bland oss lite äldre bärs även av tre män i Sverige enligt statisik kring namn. Ett av mina barnbarn har ett ovanligt namn som getts till både män och kvinnor i Sverige.

Eva
Svara med citat
  #27  
Gammal 2013-01-06, 12:01
karinafps avatar
karinafp karinafp är inte uppkopplad
 
Reg.datum: feb 2005
Ort: Handen
Inlägg: 3 182
Standard Sv: Grekiska flicknamn

Citat:
Ursprungligen postat av Zaki Visa inlägg
Fast alla namn har väl en betydelse oavsett ursprung?
Jodå, de flesta namn har en betydelse, om de inte är påhittade . Jag vet att många spansktalande i min bekantskapskrets har hittat på namn genom att sätta ihop stavelser som de tycker låter bra eller göra kombinationer av delar av föräldrarnas namn. En gång i min ungdom var jag gift med en iranier, så jag började läsa persiska. Jag sade till min man att om vi någon gång skulle få en flicka, så tyckte jag att hon skulle heta Shayad, för att det är ett så vackert ord. Det tyckte INTE han. Man kan inte ha en dotter som heter "kanske", sa han. Fast om en spansk flicka kan heta Pelare (Pilar), eller Ångest (Angustia), så borde det väl gå att heta Kanske...

tycker
Den rena pärlan
Svara med citat
  #28  
Gammal 2013-01-06, 12:18
Katitzis avatar
Katitzi Katitzi är inte uppkopplad
 
Reg.datum: mar 2008
Ort: Norrtälje
Inlägg: 4 414
Standard Sv: Grekiska flicknamn

På tal om spanska flicknamn är Alma fint. Det betyder "själ" på spanska. Vet inte vad det betyder på grekiska.

Katitzi
Svara med citat
  #29  
Gammal 2013-01-06, 13:16
karinafps avatar
karinafp karinafp är inte uppkopplad
 
Reg.datum: feb 2005
Ort: Handen
Inlägg: 3 182
Standard Sv: Grekiska flicknamn

Citat:
Ursprungligen postat av Eva L Visa inlägg
Jo det vet jag men jag tror att de bor i Sverige och här är Andrea ett ganska vanligt flicknamn.
Jo, men nu bad de om ett grekiskt flicknamn...
Svara med citat
  #30  
Gammal 2013-01-06, 13:26
karinafps avatar
karinafp karinafp är inte uppkopplad
 
Reg.datum: feb 2005
Ort: Handen
Inlägg: 3 182
Standard Sv: Grekiska flicknamn

Citat:
Ursprungligen postat av Katitzi Visa inlägg
På tal om spanska flicknamn är Alma fint. Det betyder "själ" på spanska. Vet inte vad det betyder på grekiska.
Alma på grekiska, άλμα, betyder "hopp, skutt". Det kan man kanske heta.

Det grekiska ordet för själ är ψυχή. Psyke, som vi känner från den grekiska mytologin:

http://owlandcrow.saladd.com/who-is-psyche/

Karin
Svara med citat
  #31  
Gammal 2013-01-06, 20:27
Eva Ls avatar
Eva L Eva L är inte uppkopplad
 
Reg.datum: feb 2005
Inlägg: 8 008
Standard Sv: Grekiska flicknamn

Citat:
Ursprungligen postat av karinafp Visa inlägg
Jo, men nu bad de om ett grekiskt flicknamn...
Andrea räknas som ett grekiskt namn och kommer från ordet andros om jag inte är helt fel ute. Jag tror inte att frågeställaren tar alla förlsag så bokstavligt utan de sorterar nog bort vad de inte är intresserade av. Kanske ser de det mer som en inspirationskälla.

Eva
Svara med citat
  #32  
Gammal 2013-01-07, 11:06
monica monica är inte uppkopplad
 
Reg.datum: feb 2005
Ort: stockholm
Inlägg: 930
Standard Sv: Grekiska flicknamn

Fast Andros betyder manlig, därav är det manliga namnet i Grekland Andreas, och man tar bort s på slutet när man pratar till personen, om man talar om personen använder man hela namnet.

Likadant är det med Nicos, Tassos, Jannis, Georgos mm mm

Den kvinnliga varianten är Andrianna vilket oxå är väldigt fint tycker jag.

Tror inte heller att de tar det så bokstavligt, men om de nu väljer Andrea som flicknamn vill man kanske ha det rätt eftersom de ville ha ett grekiskt flicknamn.
Svara med citat
  #33  
Gammal 2013-01-07, 12:46
Eva Ls avatar
Eva L Eva L är inte uppkopplad
 
Reg.datum: feb 2005
Inlägg: 8 008
Standard Sv: Grekiska flicknamn

Ja Andrea är väl en feminin form av Andreas och klart om man ska vara mycket i Grekland och prata grekiska som jag inte vet om frågeställaren gör kanske det blir problem.

Hittade idag en rolig namnsida på nätet. Här finns hur mycket som helst. http://www.fornamn.se/Grekiska-namn/sida,1.html

Eva
Svara med citat
  #34  
Gammal 2013-01-07, 15:46
Monica Ps avatar
Monica P Monica P är inte uppkopplad
 
Reg.datum: mar 2007
Ort: Kalymnos, Grekland
Inlägg: 5 355
Standard Sv: Grekiska flicknamn

Femtioen sidor! Jag avråder från Abdera .folk från Abdera är korkade enligt vad man säger.
Svara med citat
  #35  
Gammal 2013-01-07, 17:38
Zaki Zaki är inte uppkopplad
 
Reg.datum: nov 2012
Inlägg: 34
Standard Sv: Grekiska flicknamn

Tack för alla tips! Vi är mycket i Grekland så namnet måste givetvis funka där också.
Svara med citat
  #36  
Gammal 2013-02-08, 17:17
lakis5s avatar
lakis5 lakis5 är inte uppkopplad
 
Reg.datum: jun 2010
Ort: Gävle
Inlägg: 287
Standard Sv: Grekiska flicknamn

Nefeli (Νεφελη) mycket ovanligt namn men oj så fint

http://www.youtube.com/watch?v=a9dIWOYmtcQ
Svara med citat
  #37  
Gammal 2013-02-08, 19:20
karis avatar
kari kari är inte uppkopplad
 
Reg.datum: feb 2005
Inlägg: 5 540
Standard Sv: Grekiska flicknamn

Citat:
Ursprungligen postat av lolis Visa inlägg
Hej
Sofia
Det er mange fine greske jentenavn å velge mellom!

SOFIA er vakkert og betyr VIS

Bedre kan det nesten ikke bli....synes jeg
Svara med citat
  #38  
Gammal 2013-02-08, 22:08
aussie aussie är inte uppkopplad
 
Reg.datum: jan 2008
Ort: Jönköping/Perth
Inlägg: 76
Standard Re: Grekiska flicknamn

Elissa, Cassandra och Chloe. Själv har jag en dotter som heter "Sophie" och hon är väldigt nöjd med namnet. Lycka till!
Svara med citat
  #39  
Gammal 2013-02-10, 10:16
Ewakis avatar
Ewaki Ewaki är inte uppkopplad
 
Reg.datum: apr 2005
Ort: Gävle
Inlägg: 114
Standard Sv: Grekiska flicknamn

Citat:
Ursprungligen postat av Sevasti & Eleni Visa inlägg
Angeliki, Dimitra, Fotini, Themelina
Min dotter heter Themelina ( i andranamn)..och min dotterdotter heter Melina.
Svara med citat
  #40  
Gammal 2013-02-10, 12:48
Nefelis avatar
Nefeli Nefeli är inte uppkopplad
 
Reg.datum: jan 2007
Ort: Åstorp - Athens
Inlägg: 49
Standard Sv: Grekiska flicknamn

Neféli ! Min dotterns namn , även om ibland ändras namnet till Nefelí betoning på í. Ett annat favorit är Danai (Danae) eller Ariadni . Det bero på om man önskar också att namnet ska ha innehål , eller historiskt bakgrund.
Svara med citat
Svara

Ämnesverktyg
Visningsalternativ

Regler för att posta
Du får inte posta nya ämnen
Du får inte posta svar
Du får inte posta bifogade filer
Du får inte redigera dina inlägg

BB-kod är
Smilies är
[IMG]-kod är
HTML-kod är av



Alla tider är GMT +1. Klockan är nu 05:54.


Powered by vBulletin® Version 3.8.8
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
KALIMERA & TA DET LUGNT