Kalimera Grekland

Gå tillbaka   Kalimera Grekland > Om Grekland > Språk

Svara
 
Ämnesverktyg Visningsalternativ
  #1  
Gammal 2012-02-26, 21:35
UlfWimans avatar
UlfWiman UlfWiman är inte uppkopplad
 
Reg.datum: mar 2007
Ort: Agioi Apostoloi / Öjebyn
Inlägg: 1 349
Standard Konkret stavningsfråga...

Önskar svar på en konkret stavningsfråga.

Office Word grekiska säger en sak och jag med ordboken en annan,
sökning på "nätet" en tredje...

Grunduttryck: Den första Balkan...

alt 1: Το 1ο βαλκανικό... (Word Proofing)
alt 2: Το πρώτο των Βαλκανίων...(ordboken och jag)
alt 3: Η πρώτη Βαλκανική... (sökning på Internet) "helt fel"

Det finns ytterligare ett alternativ(Subtitles Spell Check)... men vilket är det rätta?
Eller är de båda första korrekta?

//Uffe
Svara med citat
  #2  
Gammal 2012-02-27, 16:55
UlfWimans avatar
UlfWiman UlfWiman är inte uppkopplad
 
Reg.datum: mar 2007
Ort: Agioi Apostoloi / Öjebyn
Inlägg: 1 349
Standard Sv: Konkret stavningsfråga...

Ett tillägg... "Den" syftar på ett substantiv i singularis.

//U
Svara med citat
  #3  
Gammal 2012-02-28, 13:24
karinafps avatar
karinafp karinafp är inte uppkopplad
 
Reg.datum: feb 2005
Ort: Handen
Inlägg: 3 182
Standard Sv: Konkret stavningsfråga...

Citat:
Ursprungligen postat av UlfWiman Visa inlägg
Ett tillägg... "Den" syftar på ett substantiv i singularis.
Vilket är substantivet? Man måste veta vilket genus det grekiska ordet har.
Svara med citat
  #4  
Gammal 2012-02-28, 20:39
UlfWimans avatar
UlfWiman UlfWiman är inte uppkopplad
 
Reg.datum: mar 2007
Ort: Agioi Apostoloi / Öjebyn
Inlägg: 1 349
Standard Sv: Konkret stavningsfråga...

Objekt: φιλμ (filmen)

//Uffe
Svara med citat
  #5  
Gammal 2012-02-28, 22:50
sjöborrens avatar
sjöborren sjöborren är inte uppkopplad
 
Reg.datum: feb 2007
Ort: Mälardalen
Inlägg: 3 228
Standard Sv: Konkret stavningsfråga...

Film är neutrum ... så det ska vara to film.
Svara med citat
Svara

Ämnesverktyg
Visningsalternativ

Regler för att posta
Du får inte posta nya ämnen
Du får inte posta svar
Du får inte posta bifogade filer
Du får inte redigera dina inlägg

BB-kod är
Smilies är
[IMG]-kod är
HTML-kod är av



Alla tider är GMT +1. Klockan är nu 06:47.


Powered by vBulletin® Version 3.8.8
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
KALIMERA & TA DET LUGNT