"To Nisi" på finsk tv!

Alala · #1 2013-12-10, 12:04

Hipp, hipp, hurra! To Nisi, tv-serien som bygger på Victoria Hislops bok "Längtans ö" börjar visas på finsk tv idag. Är sååå glad, skrev faktiskt till finska Yle i september efter att jag läst boken, tyckte att de ska visa serien. Kanske har detta ingenting med mig att göra men det känns bra i alla fall.

Börjar på Yle Teema, idag kl 19. Så var på alerten alla Kalimeravänner i Finland!

Har den gått i övriga nordiska länder?

/ Anne

Lissi · #2 2013-12-10, 12:35

Nu blir jag avis!!!! Den vill jag se på SVT!

Lissi

Netwolf · #3 2013-12-10, 15:39

Jag vill oxå se! Borde det inte vara svensktextat med, när svenska är ett officiellt språk i Finland? Fast det är väl för mycket att hoppas på...

Ställde frågan till SVT. Får se vad de svarar.

/Netwolf

Netwolf · #4 2013-12-10, 16:37

Fick svar från SVT nu och de har inga planer på att visa den..

Men om fler och fler efterfrågar den, så kanske..

/Netwolf

tomnil · #5 2013-12-10, 18:00

Här finns i alla fall en trailer att gotta sig åt!
http://www.tve.gr/productions/the-island/

Katitzi · #6 2013-12-10, 20:26

Citat:

Ursprungligen postat av Netwolf

Fick svar från SVT nu och de har inga planer på att visa den..

Men om fler och fler efterfrågar den, så kanske..

/Netwolf

Men kanske nån av de andra kanalerna? Någon som vet? Jag skulle också vilja se serien.

Boken var jättebra!

Katitzi

Lissi · #7 2013-12-10, 22:02

Jag har sett de första 15 avsnitten som fanns med engelsk text på Youtube. Vet ej om de finns kvar där. Tyvärr hittade jag inte fler sedan med engelsk text.. Serien var väldigt väldigt bra så långt jag fick se....!
En CD med ledmotivet och musiken från serien har jag och boken på engelska så jag är nöjd ändå

Lissi

Netwolf · #8 2013-12-10, 22:27

Citat:

Ursprungligen postat av Katitzi

Men kanske nån av de andra kanalerna? Någon som vet? Jag skulle också vilja se serien.

Boken var jättebra!
Katitzi

Nä, fy för reklamkanalerna. Dels förstör de tv-programmen med sina reklamavbrott och dessutom är deras playkanaler fruktansvärt stenålders om man jämför med SVTPlay. Å sen har de mage att ta betalt för vissa program med (typ Solsidan)

Citat:

Ursprungligen postat av Lissi

Jag har sett de första 15 avsnitten som fanns med engelsk text på Youtube. Vet ej om de finns kvar där. Tyvärr hittade jag inte fler sedan med engelsk text.. Serien var väldigt väldigt bra så långt jag fick se....!
En CD med ledmotivet och musiken från serien har jag och boken på engelska så jag är nöjd ändå

Lissi

Jorå, de finns kvar. Hela serien (26 avsnitt) med engelska undertexter finns både som streamad och nedladdningsbar att tillgå.
Vill ju dock ha svensk text, även om engelska funkar helt ok det med.

/Netwolf

Alala · #9 2013-12-11, 18:28

Jag tycker att alla ni som vill att serien ska visas i SVT ska ta och kontakta dem. Det kan påverka! Dags att visa en grekisk tv-serie i Sverige, eller hur?

Början var lite annorlunda än i boken, men man brukar ju oftast ändra lite när man gör filmmanuskript på basen av en bok. I detta fall tycker jag faktiskt att boken var bättre. Men hur som helst, serien verkar vara välgjord.

Och nu har jag ännu hela 25 delar kvar att njuta av!

/ Anne

Birger · #10 2013-12-12, 09:46

Citat:

Ursprungligen postat av Lissi

Jag har sett de första 15 avsnitten som fanns med engelsk text på Youtube. Vet ej om de finns kvar där. Tyvärr hittade jag inte fler sedan med engelsk text.. Serien var väldigt väldigt bra så långt jag fick se....!
En CD med ledmotivet och musiken från serien har jag och boken på engelska så jag är nöjd ändå

Lissi

Hur hittar jag detta på YouTube? Söker jag på The Island blir det massor av hits.

Lissi · #11 2013-12-12, 12:17

Jag sökte på To Nisi.
Jag har tittat nu, men hittar inte de med engelsk text. Netwolf, nu behöver vi guidning. I alla fall jag som är så dålig med datortrknik.

Lissi

Netwolf · #12 2013-12-12, 13:42

Märkligt. Nu hittar jag inte heller de med engelsk undertext. Jag provtittade ju. Jag kan väl aldrig ha inbillat mig?

Iaf, alternativet är att ladda hem serien, samt sen ladda hem undertexterna. Då funkar det. Lite meckigt dock, för den ovane.

/Netwolf

Lissi · #13 2013-12-12, 13:51

Citat:

Ursprungligen postat av Netwolf

Iaf, alternativet är att ladda hem serien, samt sen ladda hem undertexterna. Då funkar det. Lite meckigt dock, för den ovane.

/Netwolf

Låter precis som att jag ska nöja mig med boken och CD:n med den vackra musiken som jag redan har

Förr eller senare kan man nog köpa serien på DVD. den kanske redan finns förresten.

Lissi - mitt i julbaket!

Birger · #14 2013-12-12, 18:02

Citat:

Ursprungligen postat av Netwolf

Märkligt. Nu hittar jag inte heller de med engelsk undertext. Jag provtittade ju. Jag kan väl aldrig ha inbillat mig?

Iaf, alternativet är att ladda hem serien, samt sen ladda hem undertexterna. Då funkar det. Lite meckigt dock, för den ovane.

/Netwolf

Är det för meckigt för att försöka sig på en instruktion?

ramses · #15 2013-12-12, 18:08

Frågade efter den i den stora mediabutiken i Chania i höstas, han var ej hoppfull för att den skulle komma ut, vad han visste fanns inga planer på att släppa den på dvd. Men det kan ju ändra sig.

LenaochJanis · #16 2014-01-13, 22:52

Citat:

Ursprungligen postat av Alala

Jag tycker att alla ni som vill att serien ska visas i SVT ska ta och kontakta dem. Det kan påverka! Dags att visa en grekisk tv-serie i Sverige, eller hur?

Början var lite annorlunda än i boken, men man brukar ju oftast ändra lite när man gör filmmanuskript på basen av en bok. I detta fall tycker jag faktiskt att boken var bättre. Men hur som helst, serien verkar vara välgjord.

Och nu har jag ännu hela 25 delar kvar att njuta av!

/ Anne

Ikväll har jag faktiskt mailat programdirektören på SVT angående To nisi. Förra gången, för något år sedan, blev resultatet 0. Men är man tillräckligt ihärdig, kanske det betalar sig. Om man nu kan kalla en gång per år ihärdigt!
Lena

Lissi · #17 2014-01-14, 07:49

Ja kan SVT visa en turkisk serie "20 minuter" i 60 (!) delar så kan de nog också visa To Nisi.

Jag ska också maila SVT!

Lissi

ramses · #18 2014-01-14, 08:23

ni som mejlar till SVT, vore jättesnällt om ni kan berätta till vilken adress ni gör det. Har varit inne o försökt hitta vart jag skulle mejla om denna serie, men hittar inte nån lämplig adress. Det är enbart till medarbetare, ang. aktuella program etc.

LenaochJanis · #19 2014-01-14, 10:24

Jag mailade Martin Österdahl, programdirektören på SVT.

martin.osterdahl@svt.se

Hälsningar Lena

ariadne · #20 2014-01-14, 11:13

Det finnes en norsk "øyagruppe" på Facebook book. En mann har oversatt undertekstene til norsk og det finnes linker til drop box og You Tube, slik at du kan laste ned og se alle episodene etter hvert som han oversetter.