Kalimera Grekland

Gå tillbaka   Kalimera Grekland > Ordet är fritt > Kalimerahörnor > Monica Pizanias hörna

Svara
 
Ämnesverktyg Visningsalternativ
  #1  
Gammal 2018-09-12, 19:30
Monica Ps avatar
Monica P Monica P är inte uppkopplad
 
Reg.datum: mar 2007
Ort: Kalymnos, Grekland
Inlägg: 5 355
Standard Snart är den ljuvliga sommarn slut...

...så är väl textraden i den där vackra sången som jag inte kommer ihåg hur den börjar...men den texten och många andra poppar upp i mitt huvud ideligen.

Av dottern fick jag några år sen "Den svenska sångboken", 637 sidor fulla med text och noter till vår gemensamma sångskatt, nya och äldre.

Jag läser i den ibland och hör musiken i mitt inre öra. Man kan lätt konstatera att svenska sånger är fantastiskt naturromantiska, och sommaren har inspirerat till mängder av vackra och längtansfyllda sånger.

Grekisk musik rör sig mer om ett annat tema: någon måste resa bort, någon fattas, någon längtar.

Jag har en hel massa CD med grekisk musik , det är provinsiella, det är rebetika, laika, andra något så när moderna - men inga från de senaste åren. Man får väl nog av dessa senaste på de radiokanaler som motsvarar Mix Megapol eller vad de heter i Sverige nu.

I Grekland kanske man inte tycker att sommaren är något att dikta om, vad vet jag, den är liksom så garanterad och lång.

En vän jag har längtar till snö och röda stugor som hon sett på bild, hon avskyr värmen och allt den för med sig, törst, svett, trötthet, men hon jobbar, många timmar per dag, hon är inte turist eller pensionär med egentid...

Sommaren är kort! Jag tror på sommaren ! Låt oss vandra genom ängarna!
Öppna dina sinnen! Björkarna susa! Rönn står i blomma!

För hela året drömde jag. om vår korta sommar drömde jag.
Svara med citat
  #2  
Gammal 2018-09-12, 21:17
piam piam är inte uppkopplad
 
Reg.datum: jul 2006
Inlägg: 1 097
Standard Sv: Snart är den ljuvliga sommarn slut...

Har du så du kan gå in på youtube så lyssna på

Sven Ingvars ”När solen färgar juninatten”

Den är helt underbar.

Pia
Svara med citat
  #3  
Gammal 2018-09-12, 21:42
Masses avatar
Masse Masse är inte uppkopplad
 
Reg.datum: apr 2008
Ort: Kristianstad
Inlägg: 4 584
Standard Sv: Snart är den ljuvliga sommarn slut...

Monica!

Jag blir imponerad, glad och nyfiken av att läsa hur väl de svenska sångerna och visorna lever kvar hos dig! Jag har inte riktigt koll på hur länge som du nu har levt i Grekland, men visst är det jättelänge! Därför tycker jag att det är fantastiskt att du kan ha de svenska sångerna och texterna så väl kvar i ditt minne. Av det du skriver märks också att du är väl uppdaterad med dagens Sverige. Därför blir jag nyfiken, hur gör du? Har du mycket kontakt med Sverige? Lyssnar du på svensk radio, TV? .......?

Din reflexion över de svenska texterna är ju väldigt träffsäkert! Visst är det så att alla de gamla svenska viskompositörerna var riktiga mästare i att beskriva den svenska naturen, som t ex Bellman, Taube m fl.

För min del så finns det en sång, psalm eller vad du vill kalla den, som värmer mitt hjärta mer än allt annat. Och den är verkligen en lovsång till den svenska sommaren. Gubben är gammal, men ännu efter alla dessa år, långt efter de sista skolavslutningarna i kyrkan, så lever den kvar i mitt sinne. Favoriten ..... "Den blomstertid nu kommer".

Masse,
som älskar sommaren
Svara med citat
  #4  
Gammal 2018-09-13, 09:25
UllaCs avatar
UllaC UllaC är inte uppkopplad
 
Reg.datum: jan 2010
Ort: Göteborg
Inlägg: 342
Standard Sv: Snart är den ljuvliga sommarn slut...

Monica, det måste vara "Höstvisa" med text av Tove Jansson som du tänker på. Där är refrängen:
"Skynda dig älskade, skynda att älska,
dagarna mörkna minut för minut,

tänd våra ljus, det är nära till natten,
snart är den blommande sommaren slut"


Visst är den vacker!
Ulla
Svara med citat
  #5  
Gammal 2018-09-13, 09:56
Monica Ps avatar
Monica P Monica P är inte uppkopplad
 
Reg.datum: mar 2007
Ort: Kalymnos, Grekland
Inlägg: 5 355
Standard Sv: Snart är den ljuvliga sommarn slut...

Pia, Masse, Ulla: Tack för respons. De fina visorna kommer man ihåg, om så bara i sekvenser. Möjligen betyder de mer för den utlandsboende.

Masse, jag har bott i Grekland sen 2003, dessförinnan åtskilliga vistelser här med början 1965. Men inte glömmer man den kultur man vuxit upp i !

Kontakten med hemlandet är enkel numera, dator, telefon, besök. Men jag har alldeles tappat intresset för svensk politik och "små" händelser.
Svara med citat
  #6  
Gammal 2018-09-13, 11:59
Masses avatar
Masse Masse är inte uppkopplad
 
Reg.datum: apr 2008
Ort: Kristianstad
Inlägg: 4 584
Standard Sv: Snart är den ljuvliga sommarn slut...

Citat:
Ursprungligen postat av Monica P Visa inlägg

Masse, jag har bott i Grekland sen 2003, dessförinnan åtskilliga vistelser här med början 1965. Men inte glömmer man den kultur man vuxit upp i !
.
Aha, då förstår jag bättre att du har det mesta i gott minne. Du har ju varit vänlig och berättat så mycket fint från dina dagar i Grekland. Bland det har det troligen funnits något från dina tidiga resor som fått mig att tro att du varit bofast där sedan dess.

Masse
Svara med citat
  #7  
Gammal 2018-09-13, 13:12
Athanasias avatar
Athanasia Athanasia är inte uppkopplad
 
Reg.datum: feb 2005
Ort: Bandhagen
Inlägg: 2 732
Standard Sv: Snart är den ljuvliga sommarn slut...

Två ljus med Björn Afzelius är fin tycker jag
Svara med citat
  #8  
Gammal 2018-09-13, 13:28
Ylva A Ylva A är inte uppkopplad
 
Reg.datum: aug 2008
Ort: Östersund/Koutsounari
Inlägg: 1 341
Standard Sv: Snart är den ljuvliga sommarn slut...

Min uppfattning är att svenskar inte är lika kunniga som greker gällande respektive länders populära sånger. Det märks både på konserter och i glada vänners lag. Alla sjunger med, bara någon tar ton!
De moderna populära sångerna här låter ofta så här: "Sagapå, sagapå" och det vet ni väl vad det betyder? De gamla är ibland svåra att översätta och man förstår inte hur författarens tankar gått, men innehåller väl det Monika skriver: saknad och längtan.
Hälsningar från / Jannis
Svara med citat
  #9  
Gammal 2018-09-13, 13:34
yanniss avatar
yannis yannis är inte uppkopplad
 
Reg.datum: feb 2005
Ort: Umeå
Inlägg: 4 102
Standard Sv: Snart är den ljuvliga sommarn slut...

Citat:
Ursprungligen postat av UllaC Visa inlägg
Monica, det måste vara "Höstvisa" med text av Tove Jansson som du tänker på. Där är refrängen:
"Skynda dig älskade, skynda att älska,
dagarna mörkna minut för minut,

tänd våra ljus, det är nära till natten,
snart är den blommande sommaren slut"


Visst är den vacker!
Ulla
Höstvisa är den vackraste låt jag vet!
Texten är av Tove. Musiken av Erno Tauro.
Nynnande den låten ett helt år innan Arne flyttade upp till mig, oberoende om det var höst eller annan årstid.

Birgitta.
Svara med citat
Svara

Ämnesverktyg
Visningsalternativ

Regler för att posta
Du får inte posta nya ämnen
Du får inte posta svar
Du får inte posta bifogade filer
Du får inte redigera dina inlägg

BB-kod är
Smilies är
[IMG]-kod är
HTML-kod är av



Alla tider är GMT +1. Klockan är nu 08:26.


Powered by vBulletin® Version 3.8.8
Copyright ©2000 - 2022, Jelsoft Enterprises Ltd.
KALIMERA & TA DET LUGNT