Kalimera Grekland

Gå tillbaka   Kalimera Grekland > Om Grekland > Språk

Svara
 
Ämnesverktyg Visningsalternativ
  #1  
Gammal 2009-07-31, 15:55
Vincet Vincet är inte uppkopplad
 
Reg.datum: aug 2008
Inlägg: 30
Standard Hjälp med översättning

Hittade en t-shirt som jag inte kommer ihåg var i Grekland denna är köpt och kan inte heller översätta texten överst. Eftersom jag varit överallt i Grekland under 30 år kan denna t-shirt vara köpt varsom helst. Den låg längst in i garderoben och under andra t-shirt och inte varit framme på många år. Kollat karta med grekisk text men hittade ingen ledtråd. Kanske någon på Kalimera kan hjälpa mig med gåtan.
Så här är texten: ΟΛΥΣΣΕΙΑ
Conny
Svara med citat
  #2  
Gammal 2009-07-31, 16:57
ils avatar
il il är inte uppkopplad
 
Reg.datum: aug 2005
Ort: Göteborg
Inlägg: 153
Standard Sv: Hjälp med översättning

Hej Conny
Jag tror helt enkelt att det står odyssé (lång och äventyrlig resa)

Jag tror att den andra bokstaven kanske blivit lite nött och att det som ser ut som ett l =Λ saknar nederkanten. Att det i stället skulle vara bokstaven delta Δ. Då blir det ordet odyssé. ΟΔΥΣΣΕΙΑ.

/il
Svara med citat
  #3  
Gammal 2009-07-31, 17:17
Vincet Vincet är inte uppkopplad
 
Reg.datum: aug 2008
Inlägg: 30
Standard Sv: Hjälp med översättning

Tusen tack, visst stämmer det att strecken under upp och ner vänt V finns. Tänk vad härligt att Kalimera finns. Var i år 2 veckor i Analipsi på Kreta och fick min dos av Grekland. (I Analipsi för ca 10-12 gången)
Conny
Svara med citat
Svara


Regler för att posta
Du får inte posta nya ämnen
Du får inte posta svar
Du får inte posta bifogade filer
Du får inte redigera dina inlägg

BB-kod är
Smilies är
[IMG]-kod är
HTML-kod är av



Alla tider är GMT +2. Klockan är nu 16:13.


Powered by vBulletin® Version 3.8.8
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
KALIMERA & TA DET LUGNT