Kalimera Grekland

Gå tillbaka   Kalimera Grekland > Om Grekland > Språk



Svara
 
Ämnesverktyg Visningsalternativ
  #1  
Gammal 2014-03-09, 12:07
Paula847 Paula847 är inte uppkopplad
 
Reg.datum: mar 2014
Inlägg: 1
Standard Grekisk tatuering - översättningshjälp

Hej!
Jag skulle behöva hjälp av en person som förstår grekiska väl med översättning till en tatuering: Gudinna segrar/vinner:

θεάς Νίκες , är detta korrekt?

θεά och θεάς kommer upp som samma ord (gudinna), vad är skillnaden?

Tack så mycket!
Svara med citat
  #2  
Gammal 2014-03-09, 14:22
Monica Ps avatar
Monica P Monica P är inte uppkopplad
 
Reg.datum: mar 2007
Ort: Kalymnos, Grekland
Inlägg: 5 327
Standard Sv: Grekisk tatuering - översättningshjälp

Förklara:
Är det en befintlig tatuering på grekiska som du vill ha översatt?
Eller har du tänkt dig att göra en tatuering och vill ha den på grekiska?
Svara med citat
  #3  
Gammal 2014-03-10, 16:17
Netwolfs avatar
Netwolf Netwolf är inte uppkopplad
 
Reg.datum: jul 2005
Inlägg: 8 371
Standard Sv: Grekisk tatuering - översättningshjälp

Fast om det är Nike du avser, så är det väl bara "Just do it"
Svara med citat
  #4  
Gammal 2014-03-10, 21:01
Louisa Louisa är inte uppkopplad
 
Reg.datum: jun 2008
Ort: Aten
Inlägg: 195
Standard Sv: Grekisk tatuering - översättningshjälp

Alltså Netwolf du är ju för skön alltså.. Dina finurliga kommentarer får mig alltid att börja skratta, tack för det!
Svara med citat
  #5  
Gammal 2014-03-10, 21:04
Sunny12 Sunny12 är inte uppkopplad
Avslutat medlemskap på egen begäran.
 
Reg.datum: jul 2012
Inlägg: 4 596
Standard Sv: Grekisk tatuering - översättningshjälp

Citat:
Ursprungligen postat av Louisa Visa inlägg
Alltså Netwolf du är ju för skön alltså.. Dina finurliga kommentarer får mig alltid att börja skratta, tack för det!
..instämmer!!...
Svara med citat
  #6  
Gammal 2014-03-10, 21:57
Netwolfs avatar
Netwolf Netwolf är inte uppkopplad
 
Reg.datum: jul 2005
Inlägg: 8 371
Standard Sv: Grekisk tatuering - översättningshjälp

Citat:
Ursprungligen postat av Louisa Visa inlägg
Alltså Netwolf du är ju för skön alltså.. Dina finurliga kommentarer får mig alltid att börja skratta, tack för det!
Citat:
Ursprungligen postat av Sunny12 Visa inlägg
..instämmer!!...
Svara med citat
Svara

Ämnesverktyg
Visningsalternativ

Regler för att posta
Du får inte posta nya ämnen
Du får inte posta svar
Du får inte posta bifogade filer
Du får inte redigera dina inlägg

BB-kod är
Smilies är
[IMG]-kod är
HTML-kod är av



Alla tider är GMT +2. Klockan är nu 16:51.


Powered by vBulletin® Version 3.8.8
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
KALIMERA & TA DET LUGNT