ljuvligt doftande kvällsblomma!

[gianlucca]

vad heter denna på svenska?
luktar ju så himla underbart....
det grekiska namnet jag fick var nixtolouloudo....
någon som vet vilken jag menar???

[gianlucca]

ja..inte vet jag ...vet bara att dom bara doftar på kväll/natt.

[Eva L]

Kaprifol är vit, gul eller rödaktig. Familjen heter på latin Caprifoliaceae och släkten Lonicera. Det grekiska namnet brukar ligga nära latinet.

Eva

[Nektaria]

Ursprungligen postat av gianlucca

vad heter denna på svenska?
luktar ju så himla underbart....
det grekiska namnet jag fick var nixtolouloudo....
någon som vet vilken jag menar???

Hej Gianlucca!

"Nattblomma" blir det - det är vackert!
Kaprifol heter ungefär: agíoklima på grekiska (tror jag, är inte så bra på det!)

Hälsar Lena

[gianlucca]

ok...nattblomma låter passande...!
har vi ngt liknande här hemma i svedala?

[Nektaria]

Ursprungligen postat av gianlucca

ok...nattblomma låter passande...!
har vi ngt liknande här hemma i svedala?

Hej igen!

Här finns lite att läsa:
Det verkar som om vi åtminstone har vildkaprifol i Sverige!

http://sv.wikipedia.org/wiki/Kaprifol

Lena

[Monica P]

Kaprifol kallas mycket riktigt Agióklima, betoningen på o.
Jag har inte kunnat räkna ut vad Nichtolóloudi kan vara på svenska trots ivrigt bläddrande i växtböcker. Ska fortsätta bläddra!

[Nektaria]

Ursprungligen postat av Monica P

Jag har inte kunnat räkna ut vad Nichtolóloudi kan vara på svenska trots ivrigt bläddrande i växtböcker. Ska fortsätta bläddra!

Hej Monica!
Kan det vara annat än "nattblomma" som jag mycket fritt översatte det till?? Kanske man säger det allmänt om Kaprifol i vissa delar av Grekland? Nichtalóloudi kanske det ska vara??



Lena

[Monica P]

Vet inte, ska fråga en kunnig person i morgon. Jag hade planterat en buske som kallades Nichtolóloudi men den tog sig aldrig. Kaprifolen däremot växer hur bra som helst, men den har annorlunda blommor, blad och växtsätt. Det ska sägas att växter har dialektala namn här som i Sverige.

[Annki]

Jag gjorde en Google-bildsökning på Nixtolouloudo och fick upp den här sidan: http://magicasland.com/prasina-balkonia/2007/07/12/
Om det är den här blomman, så tycker jag att den ser ut som Blomstertobak, Nicotiana alata. Den doftar ju även väldigt gott på kvällen. Var det Blomstertobak som du planterade Monica?

Ann-Kristin

[Monica P]

Vet inte! De blanka bladen kommer jag ihåg...

[Lilithsdotter]

Det kan också vara nattviol, den doftar bara på natten. Vissar orkideér doftar även bara på natten. Helen

[Annki]

Ursprungligen postat av Eva L

Jag köpte en gång en perenn som heter gul jättenattljus till en väninna. Om den är väldoftande vet jag inte.

Jag tänkte också först på jättenattljus, vi har den i trädgården, men den har bara en obetydlig doft.
Och Gianlucca, kommer du inte alls ihåg hur blomman såg ut?

Ann-Kristin

[gianlucca]

tack för allas intresse....
men det är inte som är på bilderna annki skickade iallafall!
en buske...där blommorna mer ser ut som avlånga smala blåklockor..fast dom är vita......om ni förstår.....dom slår liksom aldrig riktig helt ut...

[Titti]

Ursprungligen postat av gianlucca

en buske...där blommorna mer ser ut som avlånga smala blåklockor..fast dom är vita..

Får mig att tänka på doftranka, en vanlig krukväxt i Sverige. Kan det vara den?

[Elisabet]

Jag kan inte hjälpa till, men om du bildgooglar på nixtolouloudo och på kaprifol så får du upp en del bilder. Inte på samma växt dock. Men kanske är någon av dem den du menar.

[Zappa]

Det är inte en vanlig Nerium? De finns ju i mängder i Grekland!Finns både vit och rosa (och tydligen gul ser jag nu...)

Bild

Sven

[Admirala]

Hvis du googler nichtololoudo faar du opp denne siden: http://flickr.com/photos/82362654@N00/1389525715

Det gir oss ikke svar paa hva som er det greske navnet, men vi er kanskje et steg naermere...?

[Monica P]

Ja, de tre blomsterhandlare som jag besökte idag visade på samma blomma och kallade den helt enkelt Nichtolóloudo (Nattblomma) Den har ganska stora ,blanka och spetsigt ovala blad. ( som på Admiralas bild) Blommorna är små , vita , strutformade, luktar jättegott -och den kan bli som ett mindre träd om den trivs. Gillar inte kallblåst, måttlig vattning. Jag skulle ha kunnat köpa en i kruka för sju euro , men det får bli an annan dag, hade full packning på moppen (vattendunkar, mat...). Vad den kan heta på latin återstår att eftrrforska.

[gianlucca]

monica p/...inte säker på att det är denna jag menar..
som jag minns det var inte blommorna strutformade...utan mer
som små rör.
men tack ändå för visat intresse..