Behöver lite hjälp med grekiska pga försenat bagage

[Ayelet]

Kom hem från Kreta den 16/7. Hade väldig otur med bagaget då det var dimma på Landvetter när vi reste den 5/7, så vi missade flighten till Heraklion från Berlin. Reste med Air Berlin, vilket jag inte kommer att göra mer!! Vi fick ingen som helst hjälp av dem att spåra vårt bagage. Kunde med hjälp av anhöriga genom mängder av telsamtal till slut spåra bagaget, som inte ens hade lämnat Berlin! 3 dygn senare hämtade vi själva vårt bagage i Heraklion (bodde i Rethymnon). På "lost & found"-disken på Heraklions flygplats sa de att detta är typiskt Air Berlin, det händer varje vecka att bagaget inte kommer med!
Nu till det jag skulle behöva hjälp med. Vi har sparat alla kvitton som har med inköp av det vi var tvugna att skaffa för att stå ut de 3 dygnen. De är också inskickade. Det vi inte gjorde var att skriva på varje kvitto vad det var!!! Allt annat har vi tänkt på men inte det! Hur sjutton ska man veta vad det står på kvittot? Finns det någon vänlig själ som kan grekiska och skulle vilja hjälpa mig. Det är bara 4-5 kvitton och inte många saker alls. Givetvis vet jag vad vi köpte, men inte vilket kvitto som hör till vad, vilket de kräver. Tack på förhand!

[Ayelet]

Fick hjälp av en väns vän på fb!!

[para poli]

[LEFT]Tråkigt. Men jag tror inte det har med flygbolag att göra. Mer med det handlingbolag som sköter omsorgen ute på flygplatserna. Ju större flygplats ju större risker. Därav British Airways, KLMs och AFs bedrövliga statistik (heathrow, Charles de Gaulle, Schipol)

Statistik fr 2008 visserligen, och AB är inte med på listan. (Bolag - antal pax - förloratbagage/1000pax - europa ranking)

AF - Air France 34 704 243 16.9 24[/LEFT]
[LEFT]AP - Air One 4 583 787 14.1 23[/LEFT]
[LEFT]AY - Finnair 4 995 631 9.8 12[/LEFT]
[LEFT]AZ - Alitalia 12 733 128 19.6 26[/LEFT]
[LEFT]BA - British Airways plc 23 540 714 18.9 25[/LEFT]
[LEFT]BD - bmi 3 313 435 24.5 29[/LEFT]
[LEFT]CY - Cyprus Airways 966 573 7.7 5[/LEFT]
[LEFT]EI - Aer Lingus[/LEFT]
[LEFT]FI - Icelandair 1 094 655 9.0 9[/LEFT]
[LEFT]IB - Iberia 17 699 229 14.0 22[/LEFT]
[LEFT]JK - Spanair 6 905 386 11.3 17[/LEFT]
[LEFT]JP - Adria Airways 911 550 8.6 7[/LEFT]
[LEFT]JU - JAT Airways[/LEFT]
[LEFT]KL - KLM Royal Dutch Airlines 15 169 831 20.1 28[/LEFT]
[LEFT]KM - Air Malta 1 543 616 4.3 2[/LEFT]
[LEFT]LG - Luxair 402 854 11.9 19[/LEFT]
[LEFT]LH - Deutsche Lufthansa AG 36 008 113 12.7 21[/LEFT]
[LEFT]LO - LOT Polish Airlines 2 614 948 12.3 20[/LEFT]
[LEFT]LX - Swiss International Airlines 8 809 499 8.9 8[/LEFT]
[LEFT]MA - Malev Hungarian Airlines 2 202 947 10.5 15[/LEFT]
[LEFT]OA - Olympic Airlines[/LEFT]
[LEFT]OK - CSA Czech Airlines 3 892 292 11.1 16[/LEFT]
[LEFT]OS - Austrian 7 115 508 11.7 18[/LEFT]
[LEFT]OU - Croatia Airlines 1 320 918 7.9 6[/LEFT]
[LEFT]PS - Ukraine International Airlines 573 650 9.5 11[/LEFT]
[LEFT]RO - Tarom Romanian Airlines 664 268 9.2 10[/LEFT]
[LEFT]SK - SAS Scandinavian Airlines 17 605 715 9.8 12[/LEFT]
[LEFT]SN - SN Brussels Airlines 3 180 398 9.8 12[/LEFT]
[LEFT]TK - Turkish Airlines 14 577 095 4.4 3[/LEFT]
[LEFT]TP - TAP Portugal 5 958 008 19.9 27[/LEFT]
[LEFT]VS - Virgin Atlantic Airways 3 506 878 7.5 4[/LEFT]
VV - AeroSvit 1 829 180 3.6 1

[para poli]

Å andra sidan ursäktar inte det den bedrövliga (obefinntliga) hjälpen/servicen du fick av dem.

[Ayelet]

Då har jag haft tur på mina tidigare resor ; )

[PA]

Hej Ayelet

Jag kan inte grekiska men här finns en länk till ett lexikon på nätet.

http://lexin.nada.kth.se/lexin/#searchinfo=both,swe_gre


Lycka till


//PA