Hjälp!

[Pillan]

Hej!
Jag skulle behöva hjälp med att få en grekisk fras översatt. Jag och min kollega kommer att få besök av två grekiska herrar och jag vill gärna hälsa dem välkommen på grekiska till vår arbetsplats. Vi kommer att äta middag tillsammans på kvällen och jag skulle vilja säga: Godkväll mina herrar, välkommen till...
Detta är ett lite formellt möte och vi har aldrig träffats förut, därför tror jag att tonen kanske skall vara lite formell.

Kan någon hjälpa mig med detta?

Kram Pillan

[Admirala]

Ursprungligen postat av Pillan

Godkväll mina herrar, välkommen till...

Sitter her med en gresk venninne, Dimitra, som sier frasen er:

Kalispéra sas kirií, kalós irtháte stå ....

Trykket legger du der hvor det er markert. Kiriì er ikke feilskrevet...

Skal hilse fra Dimitra, forresten!

Lykke til

[Pillan]

Hej Admirala!

Tusen tack för ditt svar, det känns så roligt om man har möjlighet att välkomna dem på deras eget språk.

Kram från Pillan