|
|
|
|
#1
2010-03-31, 14:07
|
|||
|
|||
Sv: Böter om du saknar kvitto!?
Jeg gir herved opp. For hva slags bevis er godt nok, da? Jeg kjenner en gresk advokat, hvis jeg spør ham neste gang vi treffes, vil du stole på svaret hans?
Setningen In order to comply with Greek law, you should ensure that you obtain a receipt for goods purchased, uttrykker uansett at det finnes en lov angående dette med kjøper og kvittering. Siden lover ikke kommer med oppfordringer ala Du bør ikke drepe, er det helt klart hva setningen innebærer. Det engelske ordet should kan forøvrig også uttrykke en forpliktelse: Merriam-Webster om should: - used in auxiliary function to express obligation, propriety, or expediency. At min oversettelse ikke fanger opp det, er en annen sak. "In order to comply with Norwegian law, you should ensure that you drive within the speed limits" har en ganske klar mening, eller hva? Bøter i Hellas gis via en bøtelapp, som man betaler innen en gitt frist. For øvrig svarer ikke ambassaden på spørsmålet ditt. At det er obligatorisk for en selger å utstede kvittering, er jo selvsagt. Som sagt, nok fra meg om dette, jeg har (selv om det kanskje ikke virker sånn  viktigere ting å bruke tiden på 
Senast redigerad av Admirala den 2010-03-31 klockan 14:14. 
|
|
#2
2010-03-31, 14:28
|
||||
|
||||
|
Sv: Böter om du saknar kvitto!?
Jag håller med om att jag bara fick ett halvt svar, men OM det hade varit lag på att kunden får böta utan kvitto så tror jag att jag hade fått det svaret också, det är min tolkning iaf.
Admirala, jag kan inte se att vare sig du eller jag sitter med facit i handen, men din ton tyder på att du anser att du har facit! Att delta i diskussionen är frivilligt!  Jag säger bara vad jag tror och hur jag tolkar informationen jag fått, vilket jag har all rätt i världen till, men jag är mottaglig för andras åsikter också och jag kommer att ge mig direkt för fakta om det visar sig att jag har fel! Yanna
|
|
#3
2010-03-31, 14:41
|
||||
|
||||
|
Sv: Böter om du saknar kvitto!?
Jag kan bara hålla med Yanna. Jag tycker det är otroligt intressant och givande att ha dessa disskusioner. Man lär sig alltid och förhoppningsvis så leder det till något gott. För nu blir jag så nyfiken på vad som VERKLIGEN gäller att jag själv måste kontakta någon som kanske sitter med facit eller med den stora tunga "Grekiska lagboken"!
Jenny - som tycker att KALIMERA är ett kanonställe!
|
|
#4
2010-03-31, 14:50
|
||||
|
||||
|
Sv: Böter om du saknar kvitto!?
Ja jag tycker också diskusionen är intressant, Parga...och viktig också!
Jag vill iaf gärna ha det rätta svaret när jag står där inför en kontrollant i Grekland!  MITT sunda förnuft säger att det känns inte helt rätt att en kund får betala 1350 kr i böter om hon inte fått kvitto från butiken. Tänk om butiken vägrar ge mig kvitto då? Jag har skickat en ny fråga till ambassaden så jag återkommer med svaret på den senare, ska hämta min nya mobiltelefon nu!  Yanna
|
|
#5
2010-03-31, 14:44
|
||||
|
||||
|
Sv: Böter om du saknar kvitto!?
Jag funderar på att nu i kommande vecka stega in i prefekturans lokaler i Chania för att med turistpolisen dryfta frågan om kvitton. Vi landar på Kreta nu på lördag för månadslång vistelse på ön.
Erhålles adekvat svar ska jag återkomma i snabbdagboken. Arne
|
|
#7
2010-03-31, 14:53
|
||||
|
||||
|
Sv: Böter om du saknar kvitto!?
Citat:
 Bra Arne! Hoppas dom vet på riktigt, att dom kan lagen! Yanna
|
|
#8
2010-03-31, 19:03
|
|||
|
|||
|
Sv: Böter om du saknar kvitto!?
Citat:
Fra Konsument Europa: Greece (...) The trader is obliged to issue a receipt to the consumer. The consumer is advised to ask for and keep the receipt, because the local Tax Authorities perform controls and in case you are unable to demonstrate it, fines may be imposed on you. http://www.konsumenteuropa.se/en/Sho...Europe/Greece/ Ving: Ta alltid med dig kvitto när du handlat, du kan annars bli medskyldig till momsfusk. Personal från skattemyndigheten kan konfrontera dig direkt utanför butiken eller restaurangen. Har du då inte ett giltigt kvitto blir du lika bötfälld som butiksägaren (ca 165 €).
|
|
#9
2010-03-31, 20:59
|
||||
|
||||
|
Sv: Böter om du saknar kvitto!?
När jag mailade min första fråga till ambassaden fick jag svar efter 10 minuter, men efter mitt andra mail har jag fortfarande inte fått något svar.
Hörsägen och gissningar är inte bevis. Jag skulle kunna tro på att Konsument Europa har rätt information, men jag känner mig inte helt övertygad! Det är väl ändå det mest trovärdiga som går att finna för tillfället och jag kommer att agera efter det, men jag tycker det är rent förskräckligt att kunden ska böta! För att skydda oss själva måste vi alltså tvinga till oss kvitton av grekiska butiksägare och jag kan inte tro att det kommer att bli konfliktfritt! Det känns mycket olustigt! Ska man åka till Lidl för att slippa osämja med närbutiken? Urk!  Och hur kommer det att gå för alla turister som INTE vet om detta, hur kommer de att reagera och agera och vad blir konsekvensen för turismen i Grekland? ....och att få tillbaka momsen på lyxvaror?  Jag vet faktiskt inte vad jag ska ta på allvar eller inte, men det är ju Grekland och där kan väl allt va möjligt som inte är möjligt nånannanstans! Yanna
|
|
#10
2010-03-31, 21:34
|
||||
|
||||
|
Sv: Böter om du saknar kvitto!?
Citat:
 //Zanét 
|
|
#12
2010-03-31, 22:06
|
||||
|
||||
|
Sv: Böter om du saknar kvitto!?
Citat:
Yanna, sams med personalen på Lidl behöver du nog inte oroa dig för att vara, Min medvetna särskrivning ovan gäller generellt här på ön. Till och med min sambo har slutat besöka vissa av Lidl-butikerna här i området, och han talar ju trots allt samma språk som personalen. //Kikh
|
|
#13
2010-03-31, 22:01
|
||||
|
||||
|
Sv: Böter om du saknar kvitto!?
Citat:
Glöm det svala nordiska, jag var rosenrasande  Citat:
Ytterligare en sak som gamla Svedala borde ta efter va? Ett tips för att spara pengar till ev. bot - Ta med receptet från din optiker och köp glasögonen i Grekland... //Kikh
|
|
#14
2010-03-31, 22:10
|
||||
|
||||
|
Sv: Böter om du saknar kvitto!?
Vad dom krånglar till det!!!
Om det nu är kompensation för skatteåterbäring det handlar om så kan det väl vara och heta skatteåterbäring, varför blanda in fri moms i det? Det står kanske också i lagen att man kan sänka böterna godtyckligt.. Yanna
|
|
#15
2010-03-31, 22:14
|
||||
|
||||
|
Sv: Böter om du saknar kvitto!?
Kikh, den där kassa personalen har nog fått order från sin kassa chef!
Alltså...jag sitter och tänker efter...när jag var på Kreta sist fick jag kvitto i alla butiker!!! Faktiskt! Jag fick dem utan att fråga!  Yanna
|
|
#16
2010-04-01, 08:51
|
||||
|
||||
|
Sv: Böter om du saknar kvitto!?
Jag har nu fått veta att grekiska skattemyndigheter har rekryterat studenter från skandinaviska universitet för att under sommaren arbeta med kontrollerna av kvitton på platser med mycket turister från norden. Åtgärden är föranledd av att lokalbefolningen som Arne skrev i ett inlägg förvarnar varandra när en kontrollant är på väg. De skandinaviska studenterna behärskar i några fall både sitt modersmål, engelska och grekiska medan andra inte pratar grekiska. Vilka öar som de kommer att arbeta på har sekretessbelagts av de grekiska myndigheterna.
Turister som vägrar att betala böterna kan komma att ställas inför domstol men de kommer att få lämna landet i avvaktan på rättegång men måste infinna sig till rättegången. Eva
|
|
#18
2010-04-01, 09:09
|
||||
|
||||
|
Sv: Böter om du saknar kvitto!?
Citat:
Kikh
|
|
#19
2010-03-31, 12:37
|
||||
|
||||
|
Sv: Böter om du saknar kvitto!?
Okej, det är sant. Jag tror jag ger mig nu, jag inväntar direkt översättning av den Grekiska lagen innan jag tror eller icke tror. Sen verkar det ju som att det skapas "egna lagar" i Grekland, av både myndigheter och privatpersoner. Så vem/vad ska man egentligen tro på!?!
Jenny
|
|
#20
2010-03-30, 23:50
|
||||
|
||||
|
Sv: Böter om du saknar kvitto!?
Citat:
"Momsåterbäringen" är nog moroten som ska få, de annars rätt/lätt anarkistiska, grekerna att faktiskt be om och spara kvitton. Annars vet ni ju hur grekerna är. Sätt upp en förbudsskylt och de gör sitt bästa för att bryta mot lagen Någon påpekade tidigare att "djungeltelegrafen" går när Euforia (Skatteverket) är i krokarna. Helt rätt, telefonerna går glödheta. Det gör det nästintill omöjligt för myndigheten att göra smygraider. Här på Kreta har de till och från provat med att skicka skattmasar från andra distrikt. I Chania hade vi skattmasar från Rethymno och så vidare. Tyvärr funkar det inte riktigt det heller, troligen för att någon mas här i stan har en bror/kusin/kompis som riskerar åka fast. Nå, vad tror ni då den masen gör??? //Kikh, som har en glasslåda redan halvfull med kvitton.
|
 |
|
|
Hybrid-visning
