Grekiska flicknamn

[Katitzi]

På tal om spanska flicknamn är Alma fint. Det betyder "själ" på spanska. Vet inte vad det betyder på grekiska.

Katitzi

[karinafp]

Ursprungligen postat av Eva L

Jo det vet jag men jag tror att de bor i Sverige och här är Andrea ett ganska vanligt flicknamn.

Jo, men nu bad de om ett grekiskt flicknamn...

[Eva L]

Ursprungligen postat av karinafp

Jo, men nu bad de om ett grekiskt flicknamn...

Andrea räknas som ett grekiskt namn och kommer från ordet andros om jag inte är helt fel ute. Jag tror inte att frågeställaren tar alla förlsag så bokstavligt utan de sorterar nog bort vad de inte är intresserade av. Kanske ser de det mer som en inspirationskälla.

Eva

[monica]

Fast Andros betyder manlig, därav är det manliga namnet i Grekland Andreas, och man tar bort s på slutet när man pratar till personen, om man talar om personen använder man hela namnet.

Likadant är det med Nicos, Tassos, Jannis, Georgos mm mm

Den kvinnliga varianten är Andrianna vilket oxå är väldigt fint tycker jag.

Tror inte heller att de tar det så bokstavligt, men om de nu väljer Andrea som flicknamn vill man kanske ha det rätt eftersom de ville ha ett grekiskt flicknamn.

[Eva L]

Ja Andrea är väl en feminin form av Andreas och klart om man ska vara mycket i Grekland och prata grekiska som jag inte vet om frågeställaren gör kanske det blir problem.

Hittade idag en rolig namnsida på nätet. Här finns hur mycket som helst. http://www.fornamn.se/Grekiska-namn/sida,1.html

Eva

[Monica P]

Femtioen sidor! Jag avråder från Abdera .folk från Abdera är korkade enligt vad man säger.

[Zaki]

Tack för alla tips! Vi är mycket i Grekland så namnet måste givetvis funka där också.

[karinafp]

Ursprungligen postat av Katitzi

På tal om spanska flicknamn är Alma fint. Det betyder "själ" på spanska. Vet inte vad det betyder på grekiska.

Alma på grekiska, άλμα, betyder "hopp, skutt". Det kan man kanske heta.

Det grekiska ordet för själ är ψυχή. Psyke, som vi känner från den grekiska mytologin:

http://owlandcrow.saladd.com/who-is-psyche/

Karin

[monica]

Eva, om man kallas Andrea i Grekland är man kille, min son heter Andreas på dop papper men i Grekland tar man bort s i slutet av en mans namn när man talar till honom, så det grekiska flicknamnet blir Andrianna.

[Eva L]

Ursprungligen postat av monica

Eva, om man kallas Andrea i Grekland är man kille, min son heter Andreas på dop papper men i Grekland tar man bort s i slutet av en mans namn när man talar till honom, så det grekiska flicknamnet blir Andrianna.

Jo det vet jag men jag tror att de bor i Sverige och här är Andrea ett ganska vanligt flicknamn. Fint namn din dotter har.

Förkortningar av namn ex Nikos av Nikolaus verkar vara extremt vanligt i Grekland.

Mitt namn som är väldigt vanligt speciellt bland oss lite äldre bärs även av tre män i Sverige enligt statisik kring namn. Ett av mina barnbarn har ett ovanligt namn som getts till både män och kvinnor i Sverige.

Eva