|
|
#1
2010-08-16, 11:45
|
||||
|
||||
Kalimera
Jag har letat här i forumet efter en tråd som innehåller samma fråga som jag har. Jag har för mig att jag har läst det förut men kan inte hitta den!
Så nu frågar jag; när slutar man säga kalimera på dagen? När börjar man alltså att säga Kalispera? Jag har blivit hälsad med kalimera efter klockan tolv, så jag tycker det är lite förvirrande. Jag vill ju inte göra bort mig och kanske säga kalimera när det borde vara kalispera!  Fast det kanske inte är så noga eller så är det det!  Jenny 
|
|
#5
2010-08-16, 12:27
|
||||
|
||||
|
Sv: Kalimera
Citat:
Kalimera betyder "god dag" och då uttalas det under hela dagen fram till kvällen. Det går inte att säga prick klockslag. Man ser ungefär när kvällen börjar på den platsen man befinner sig och då kan man börja med kalispera som hälsningsfrasen. Då gör du dig inte bort då.
|
|
#6
2010-08-16, 12:48
|
||||
|
||||
|
Sv: Kalimera
Jag trodde att kalimera betydde god morgon OCH god dag! Sedan att kalispera betyder god eftermiddag OCH god afton. Så står det i min "grekordbok"! Det är därför jag har varit så förvirrad! Men då kan man alltså inte säga kalimera på morgonen?
|
|
#7
2010-08-16, 12:58
|
||||
|
||||
|
Sv: Kalimera
Citat:
Kalimera använder man för både godmorgon och goddag Kalispera betyder godkväll.
|
|
#8
2010-08-16, 12:58
|
||||
|
||||
|
Sv: Kalimera
Citat:
|
|
#12
2010-08-16, 14:28
|
||||
|
||||
|
Sv: Kalimera
Citat:
|
|
#14
2010-08-16, 19:38
|
||||
|
||||
|
Sv: Kalimera
Jag frågade lite om Kali spera och Kalo Vrathi (fonetiskt uttal, typ...) förra veckan i Agii Apostolii.
Jag fick mig förklarat att Kali spera kommer av espera som betyder stjärna och skall däför användas när man börjar se stjärnorna på sen em/tidig kväll. Kalo vrathi kan dock användas tidigare på em, men även senare på natten märkte jag... Kali nichta bör inte användas förrän sen/mörk natt. Dock har jag tidigare lärt mig att det är skillnad på vad man använder när man träffas respektive när man skiljs åt. Kali spera kan inte användas när man skiljs åt, utan bara när man träffas! Det fungerar alltså inte som vårt god kväll som man kan säga när man skiljs åt. Då är det snarare kalo vrathi man bör använda.  Sven
Senast redigerad av Zappa den 2010-08-16 klockan 19:52.
|
|
#15
2010-08-17, 09:37
|
|||
|
|||
|
Sv: Kalimera
Citat:
-> When you arrive somewhere , you can say " χαίρετε" (Ch'erete) almost all the time of the day. But especially it sounds very good when it is late enough to say kalimera, and early enough to say kalispera. Generally "ΧΑΙΡΕΤΕ" is very polite and it is very well accepted from all the people. Inscription of the word "ΧΑΙΡΕ" (currently at the museum of Patras , 2nd century B.C) http://pandektis.ekt.gr/dspace/bitst...1263/1/368.jpg Another option is "Γεια σας" (Gia sas). -> When you leave a place, then you can say "kalo mesimeri" (if it is noon) or "kalo apogevma" if it is afternoon, or "kalo vrady" if it is evening (not very late though cause then its better to say "kalinikta" )
|
 |
|
|
Linjär visning
