Jag förstår verkligen att det kan vara svårt att förstå danska om man bor lite längre norrut än Skåne och kanske aldrig har hört språket. Många danska ord uttalas otydligt och speciellt "slukas" många ändelser. Är det då ett ord man inte känner till, så är det ju omöjligt att gissa sig till vad som sägs.
Jag har själv varit tvungen att ta till engelskan första gången jag kom till Danmark för många, många år sedan (bodde då i Stockholm och såg t ex aldrig dansk TV).
Lättare är det väl att förstå skriftspråket än talspråket.
Är det något ord som någon vill ha översatt, så hjälper jag gärna. I dag behärskar jag danskan ungefär som svenskan.
2007-05-05, 10:44
Sv: Sterling
Trådad visning