Kalimera Grekland

Gå tillbaka   Kalimera Grekland > Kafé Kalimera
Ladda om den här sidan översättning från norska till svenska
FAQ Kalender Markera forum som lästa

Svara
 
Ämnesverktyg Visningsalternativ
  #1  
Gammal 2006-05-22, 20:55
dimitriss avatar
dimitris dimitris är inte uppkopplad
 
Reg.datum: mar 2005
Ort: Grekland, Athens
Inlägg: 419
Standard Sv: översättning från norska till svenska
TUSEN TACK ELISABET!!!

dimitris
Aten
Svara med citat
  #2  
Gammal 2006-05-23, 19:11
Xiola Blue Xiola Blue är inte uppkopplad
 
Reg.datum: apr 2006
Inlägg: 11
Standard Sv: översättning från norska till svenska
Tror nok denne tolkningen er så god som noen!

Svara med citat
  #3  
Gammal 2006-05-23, 20:06
Elisabets avatar
Elisabet Elisabet är inte uppkopplad
 
Reg.datum: feb 2005
Ort: Umeå
Inlägg: 5 566
Standard Sv: översättning från norska till svenska
Citat:
Ursprungligen postat av Xiola Blue
Tror nok denne tolkningen er så god som noen!
Tack Xiola Blue! Men hur är det med "Vise klør"? Finns det något annat sätt att säga samma sak på norska? "Visa klorna" eller "det var klös" låter inte klokt om en kyss på svenska och jag kommer fortfarande inte på något svenskt ord eller uttryck som känns som "rätt" översättning.
Svara med citat
Svara

« Föregående ämne | Nästa ämne »
Ämnesverktyg
Visningsalternativ
Hybrid-visning Hybrid-visning

Regler för att posta
Du får inte posta nya ämnen
Du får inte posta svar
Du får inte posta bifogade filer
Du får inte redigera dina inlägg
BB-kod är på
Smilies är på
[IMG]-kod är på
HTML-kod är av


Alla tider är GMT +2. Klockan är nu 03:05.

Kalimera - Arkiv - Topp

Powered by vBulletin® Version 3.8.8
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
KALIMERA & TA DET LUGNT