Giftermål i Parga

[Admirala]

Vi er norske statsborgere begge to, og kun det.

Vi måtte få en vanlig attest for giftemål fra myndighetene i Norge, underskrevet også av våre (greske) forlovere. Denne, sammen med begges fødselsattest, fikk vi oversatt til gresk av autorisert translatør. Dette, og så vidt jeg husker kopi av passene, sendte vi til vår greske forlover som da bodde i Nafplio. Han kontaktet borgermesterens kontor osv.

Vigselsattesten vi fikk etter bryllupet i Hellas sendte vi til oversettelse, og sendte så den norske og greske versjonen til norske myndigheter.

Det var det!
Og vi er lovformelig gift

[Elisabet]

Det låter lite krångligt, men jättemysigt! Och häftigt! Får man fråga om ni hade någon bröllopsfest och hur ni firade den?

När jag läste detta tänkte jag som du att det är märkligt att lagarna skiljer så mellan Sverige och Norge - kring sådana här frågor gäller ju annars ofta ganska stor internationell samstämmighet. Funderade om det finns någon möjlighet att gifta sig utomlands som jag har missat – och minsann! Efter en stunds letande hittade jag en tredje möjlighet; en vigsel mellan svenska medborgare i utlandet är giltig i Sverige om landets lokala myndigheter har auktoriserat vigselförrättaren. De papper som behövs är personbevis och hindersprövning översatta till engelska (eller annat språk om landet man gifter sig i kräver det) samt om man är skild ett intyg på det. När man kommer hem ska vigselbeviset registreras och först då är vigseln giltig i Sverige.

Dessutom finns olika regler i olika länder. Om man till exempel vill gifta sig i Tonga måste minst en av parterna ha vistats i landet minst sex månader i följd innan vigseln 30 dagar och 10 dagar krävs i vissa andra länder. För kyrklig vigsel krävs vanligen att minst den ena tillhör samma trossamfund som den kyrka man vigs i.

Kort sagt borde det vara fullt möjligt att gifta sig i rådhuset i Parga. Men det kräver nog planering i god tid.

[Peter]

en vigsel mellan svenska medborgare i utlandet är giltig i Sverige om landets lokala myndigheter har auktoriserat vigselförrättaren. De papper som behövs är personbevis och hindersprövning översatta till engelska (eller annat språk om landet man gifter sig i kräver det) samt om man är skild ett intyg på det. När man kommer hem ska vigselbeviset registreras och först då är vigseln giltig i Sverige.

Jag tänkte väl att den möjligheten borde finnas kvar. Jag har nämligen gjort det en gång. Och det fungerade hur enkelt som helst.

Den skilsmässan är dock klar sedan många så jag funderar på om jag blir bigamist nästa gång... För jag är ju inte skild i det landet. Fast där fick man ha 3 (!) fruar så där är det grönt

Kort sagt borde det vara fullt möjligt att gifta sig i rådhuset i Parga. Men det kräver nog planering i god tid.

Det borde fungera utan problem så länge vigselförrättaren är auktoriserad som du skriver.

Ancan: Kolla med Pastorsexp. De bör ha koll på hur det ska fungera. Annars får de väl ta reda på det åt dig!

Peter

[Elisabet]

Ursprungligen postat av Peter

Kolla med Pastorsexp. De bör ha koll på hur det ska fungera.

Den tiden är förbi Peter. Det är till Lokala skattemyndigheten man ska vända sig. På pastors bokar man bara tid och präst numer. OM man vill ha sån.

[Admirala]

Ursprungligen postat av Elisabet

Det låter lite krångligt, men jättemysigt! Och häftigt! Får man fråga om ni hade någon bröllopsfest och hur ni firade den?
.

Det var en utrolig fin opplevelse. På borgermesterens kontor var det fullt av kjente og ukjente (!). Vielsen var selvsagt på gresk, men vi klarte da å si "ne" der vi skulle. Vi tok opp alt på dvd, og senere fikk vi vigselstalen oversatt.

Om kvelden hadde vi middag med de nærmeste her i Hellas, ingen i Norge visste nemlig at vi skulle gifte oss. Det fikk de vite per telefon og e-post etter at vi hadde gjort det. Lørdagen etter vi kom hjem hadde vi "åpent hus" for venner og familie.

Ursprungligen postat av Elisabet

Den tiden är förbi Peter. Det är till Lokala skattemyndigheten man ska vända sig. På pastors bokar man bara tid och präst numer. OM man vill ha sån.

Man kan i tillegg også henvende seg til den greske ambassaden. Vi fikk hjelp av den greske ambassaden i Oslo da vi giftet oss.

[lenada]

Jovisst är det juridiskt giltigt att gifta sig borgerligt i Grekland! Gjorde det själv för snart 10 år sedan, och vi skickade bara in luntan med papper till skattekontoret när vi kom hem. Och vi är "pursvenska" båda två och även gifta även juridiskt sett. Det du talar om Elisabeth, är nog innan vi gick med i EU. Men som sagt, det krävs lite pappersexercis före, man ska bla ha med sig personbevis översatta av auktoriserad översättare. Ska man däremot gifta sig via svensk ambassad stämmer det att det är få platser i världen som har svensk vigselförrättare. Men en grekisk borgmästare att få säga "nai" till är väl inte fel?
Hälsar Lenada

[Elisabet]

Ursprungligen postat av lenada

Men en grekisk borgmästare att få säga "nai" till är väl inte fel?

Bara han är rik så

[Ella]

Jag ska på bröllop mellan två svenska medborgare i kapellet i hamnen i Korfu stad i sommar, så nog går det. Dock är det en jäkla massa papper och tolkar och översättare som ska till, och så ska det visst annonseras i varenda tidning i hela Korfu-området i förväg för att det ens ska komma på fråga. Tokigt.

[lenada]

Det räcker med att annonsera i en tidning, sedan ska annonsen klippas ur och tas med till kommunaltjänstemannen/kvinnan så de kan häfta fast den i "akten". Men visst är det lite stökigt, men det var en del av charmen tycker jag. Eller som min man brukar säga: vi hade ju verkligen betänketid innan allt byråkratiskt var klart.
/ Lenada

[Elisabet]

Ursprungligen postat av lenada

visst är det lite stökigt, men det var en del av charmen tycker jag.

Hade ni någon fest då och hur i så fall?

[Ancan]

Tack så mycket för alla era svar. Vi skall fundera på detta nu och sedan då ev åka och få lite papper. Så om två veckor kanske man är gift.
Men även om det inte blir någe giftermål så längtar jag någe oerhört till resan.