Helgdagar fortfarande

[Ylva A]

Det blev inte något nyårs-och trettondagsfirande på Kreta i år heller. Och inte hade jag någon möjlighet att se snabbsimningarna på Tv heller. I morgon kommer inte någon, att säga "Xronia polla" till mig heller. Ylva kommer att glömma bort det, för hon sa det till mig idag. Jag slipper å andra sidan, att bjuda alla på "Posten" på kaffe eller raki och inget godis behöver jag lämna på gymmet heller. Prästens välsignelse har jag fått förut, så den klarar jag mig utan.
Jag saknar traditionerna, även de religiösa, framför allt när jag inte är i Grekland. Är det någon, som kommer till mig i morgon lovar jag att bjuda på kretensiska julkakor. Raki har jag inte här!

Grattis Janne och alla andra Jannisar i morgon / Jannis

[Monica P]

Grattis, Jannaki!

Jag börjar räkna efter hur många Jannis jag känner, det är en avsevärd hop. Skulle man därutöver fira John, Johan, Johannes, Hans och flera, samt alla feminina former tillika, då räcker det inte med sockerbagare Vouros lilla kartong.

Största tårtbiten får Jannis på Peloponnesos, en hygglig och kapabel kille som ägnat otrolig omsorg åt sin yngre bror Leo, som kämpade med medelhavsanemi och dess konsekvenser. Leo dog i julas . Kalo taxidi säger vi här.

Snälla grannen Jannis K., alltid hjälpsam. Jannis P. Jannis CH. Jannis B.

Och vår Kalimera-Janne, grattis, grattis!

[Kalimera]

Tack för Jannis-grattis, och grattis från mig till alla Jannisar!

Jag glömmer alltid bort denna dag, så tack för påminnelsen. Kanske till och med blir en liten ouzo i kväll.