Vår sexveckorsresa till Kreta 2014- 2015

[inkfish]

Ursprungligen postat av Monica P

Lycka till i diskussionen med borgmästaren, Arne, låt mig gissa att hans reaktion blir en artig höjning av axlarna och en mångordig ramsa som tack för att du engagerar dig...

Så skulle jag nog också bemöta en grekisk turist som talade om för mig hur kommunen borde skötas

Det jag mödosamt stavat mig igenom med hjälp av google translate när administrationen på mina favoritöar lagt ut något på sin web eller fb har gjort mig förvånad över hur otroligt olika vi är. Greker målar med orden, jag har förbluffat tagit mig igenom hela skärmsidor med högtidliga formuleringar för att till slut hitta EN mening som är textens konkreta substans. När vi kommer med vår svenska rejäla tydlighet och rakhet riskerar kulturkrocken bli rena överfallet. Ur grekens synvinkel.