IS ORIA MOU

[Marianne]

Ja, den är helt underbar denna DVD och CD.
Jag skulle vilja säga att det är vår allra bästa DVD för tillfället!

Is oria mou översätts till To my beautiful girl - omedelbart tror man ju att det kanske kan vara någon dialekt? Oria mou... = min vackra...

Men när man läser resten av texten är det inte mycket grekiskt över den, bortset från "kardia" (hjärta). Jag undrar också om någon dialekt verkligen skulle kunna vara SÅ annorlunda, kanske, men tycker både att det påminner om italienska, franska, spanska - något slags medelhavsspråk?
Vackert är det!

Skulle verkligen vara kul om någon vet mer om den här texten. Dimitris? Andra greker eller duktiga på språk?

Marianne