SÄRSKRIVNING

[Hjalta99]

Ursprungligen postat av Malina

...och nu tycker jag att vi ska diskutera de mer och mer vanligt förekommande särskrivningarna.Det fanns inte "på min tid",men nu dessvärre allt oftare.
Varför tror ni detta fenomen har uppstått?

En del kanske hänger ihop med att det är besvärligt med sammansatta ord i mobilen när man ska skicka sms? Jag märker själv att jag, istället för att göra en liten ansträngning, delar på orden ibland när jag skriver sms. Som någon skrev tror jag inte heller att det har med engelskan att göra.

När det gäller särskrivning kan det vara jättebesvärligt att förstå vad som står. Ibland händer det att jag får skriva om en text för att få någon slags "kläm" på vad det står...

/Eva

[Masse]

Jag tror precis som du Karin, att ursprunget inte finns så mycket att hämta i influens från främmande språk. Det är inte bara bland barn fenomenet förekommer. Jag har stött på en hel del av det bland äldre människor som har mycket begränsade kunskaper i främmande språk.

Men oavsett ursprunget så upplever jag att det är ett snabbt växande problem. Inte bara särskrivning, utan också en hel del andra konstigheter i skrift på svenska.

Jag är övertygad om att den ökande förekomsten av sådant i bl a dagstidningar gör att det är en självgenererande effekt. Det blir ju inte precis lättare för personer med olika språksvårigheter (t ex sjuka, barn, unga med dåliga språkkunskaper från skolan, invandrare m fl).

Skulle aldrig drömma om att påpeka sådana brister hos någon i ett forum som t ex detta. Men i tidningar tycker jag att det är direkt dåligt. Och där häpnar man ibland över journalisters dåliga svenska.

Men "å andra sidan sätt" så kan ju vem som helst göra fel nån gång!

Masse

[Aina]

Jag tror en stor del av särskrivningar beror på att många numer skriver på datorer och telefoner. Litar man på mobilernas autocorrect och datorernas "rättning" (röda streck under ord som programmet inte känner igen) blir det ofta fel, medan ordbehandlingsprogram accepterar en särskrivning.

Kommunikation idag sker snabbare och mindre genomtänkt än förr. På gott och ont. Fort blir fel. Fort blir ogenomtänkt. Men fort blir också snabb kommunikation och meningsutbyte.

Och ju fler som skriver fel desto mer fel blir det...vilket sprids. Journalisternas språkliga fel kan bero på sämre utbildning i svenska språket OCH på stress. (Korrekturläsare finns såvitt jag vet inte längre.)

Är själv språklärare och en ganska duktig skribent, men det är svårt att se sina språkfel på en gång - och vem har tid att vänta och reflektera i dagens samhälle? Även språkligt duktiga elever särskriver. Det har inte längre med dyslexi att göra utan en okunskap eller omedvetenhet om språket som sprider sig. Har till och med kommit på mig själv att göra det, hemska tanke.

Däremot är det ju intressant vilket engagemang program som Språket i P1 väcker!
A

[kimmen]

Som flera har påpekat kan naturligtvis alla göra fel. Men jag anser att hos den som har skrivande eller språk som yrke ska inte särskrivningar behöva förekomma i det som publiceras eller offentliggörs.


/kimmen