SÄRSKRIVNING

[nilam]

[quote=malou;326584]

Ursprungligen postat av Monica P

J Samtidigt känner jag att det kan vara petigt i onödan att häkta upp sig på någons mindre korrekta hantering av penna eller tangentbord. Nu, när jag försöker skriva på grekiska i olika sammanhang, är jag inte så duktig själv...kanske den där personen inte skulle våga skriva alls om det skrivna kritiserades för stavning, särskrivning o.s.v och hindrade innehållet att få komma fram...quote]


Kloke ord, og godt å se at temaet kan nyanseres . Har i flere tiår arbeidet med personer med språk-dyslektiske vansker, og har erfart hvilken e n o r m negativ virkning 'skrivepolitiet' kan ha . Selvtillit og skriveglede; det å f o r m i d l e er da langt viktigere enn å 'ha alt rett'.
Det er jo selve innholdet som betyr noe. Og uansett om der skulle være en eller flere 'feil' - vi f o r s t å r da som regel det som skrives. Selv om det harseleres med, dels med humor , noen ganger med uvett og nedlatenhet .

Bort med 'rødblyanten'! Om det gjelder en læringssituasjon kan man heller hjelpe til med å fokusere på det semantiske/meningsinnholdet - hva betydningen er.

At dette med særskrivninger er et nytt fenomen, er ifølge wikipedia feil.
http://sv.wikipedia.org/wiki/S%C3%A4rskrivning

Men måste skilja på när man stör sig och när man inte stör sig såklart...Jag stör mig jättemycket på när folk i min omgivning, eller journalister osv särskriver men skulle ju aldrig få för mig att påpeka något liknande för en elev i skolan som särskriver i sitt resonemang i matematik... Då är det ju oväsentligt... Det är ju inte det jag ska bedöma och då måste jag ju vara profisionell och strunta i det

// Malin - språkpolis på fritiden

[Yanna]

Ursprungligen postat av nilam

Det är ju inte det jag ska bedöma och då måste jag ju vara profisionell och strunta i det

// Malin - språkpolis på fritiden

Professionell, Malin
Förlåt Malin, kunde bara inte låta bli!

Yanna

[nilam]

Ursprungligen postat av Yanna

Professionell, Malin
Förlåt Malin, kunde bara inte låta bli!

Yanna

Haha... Ja det har du rätt i Så kan det gå

[Yanna]

Fast jag vet ju att du är professionell, Malin!

[sjöborren]

När jag skriver om särskrivning, handlar det inte om barn. Och självklart, skulle jag inte påpeka en särskrivning eller felstavning här på forumet. Men eftersom jag ibland skriver små kåserier, som läses av andra, vill jag undvika särskrivning. Men det händer ...

Sjöborren: Som funderar över uttrycket: Storm i ett vattenglas ...

[Lissi]

Ursprungligen postat av sjöborren

Sjöborren: Som funderar över uttrycket: Storm i ett vattenglas ...

Den stormen är ofta lokalt förekommande och just nu parkerad över vissa trådar på Kalimera

Men visst blev det fler trådar än bildgåtor sista veckan?

Lissi

[Monica C]

Ursprungligen postat av Lissi

Den stormen är ofta lokalt förekommande och just nu parkerad över vissa trådar på Kalimera

Men visst blev det fler trådar än bildgåtor sista veckan?

Lissi

Håller med om detta!
Den otrevliga tonen mellan forummedlemmar gör i alla fall mig lite beklämd.
Monica

[Lissi]

Jo det är tråkigt med en hätsk ton, men som någon skrev i en annan tråd, jag tror också att det är svårt att tolka hur trådskrivaren egentligen menar ...det kan vara svårt när man inte hör och ser den som skriver.
Jag tror inte någon är elak med avsikt, men kanske skämtar lite "rått" och då kan det missförstås.

Lissi - som säkert oavsiktligt sårat nån ibland utan att ha en aning om detta.

[Netwolf]

Ursprungligen postat av Lissi

Men visst blev det fler trådar än bildgåtor sista veckan?

Typ!

[Carina]

Tror ni inte att särskriving kan bero på ordbehandlingsprogram med kursiverad underskrift? Då inbillar man sig att det är rätt att skriva isär. Troligen engelsk influens.

Sen behöver man kanske inte anmärka hela tiden, får nog känna efter lite innan.

Carina

[karinafp]

Jag anser inte att särskrivningar beror på engelskans inflytande. För det första därför att engelskan inte konsekvent särskriver. En del ord ska skrivas isär, andra ska skrivas ihop och ytterligare andra ska ha bindestreck. För det andra för att särskrivningarna uppkommer så snart de små börjar skriva. Långt innan de blir utsatta för undervisning i engelska, långt innan de kan läsa engelska. Redan i första klass när de precis har börjat skriva små meningar ser man: "Vi hade jätte roligt", "Hon var jätte dum" etc.

Jag tror heller inte att antalet särskrivningar har ökat. De har säkert alltid förekommit i mer eller mindre samma omfattning. Det som har ökat är publiceringarna. Nu blir ju vem som helst publicerad i bloggar, diskussionsforum, på hemsidor osv utan att någon korrekturläser. Förr var det mesta man läste kontrollerat av någon språkkunnig som kunde fixa till det som var fel. Jag har själv arbetat med sådant i många år, och bl a hindrat många särskrivningar att nå utanför kontorets väggar. Numera kan du till och med skriva, trycka och ge ut böcker utan någon som helst korrekturläsning eller redigering. Vi har aldrig haft en tid då alla lärde sig skriva felfritt i skolorna. Men vi har haft en tid då det fanns språkkunnigt folk som rättade till felen innan de kom till allmänhetens kännedom. Sekretare, korrekturläsare och redigerare, till exempel. De har blivit bortrationaliserade av ekonomiska skäl, och då blir det offentliga språket lidande.

Karin

[Monica P]

Karin , det tror jag absolut att du har rätt i !

Dock är det irriterande eller kanske snarast skrattretande med alla dessa fel på affärernas plakat. Man tycker att det borde finnas någon som ser över dem innan de placeras ut i affären.