Vila före planering?

[Aina]

Ja, någon form av resebrev blir det nog. Min man pratar fortfarande om när jag på ett boende frågade om vad det där ordet "daxii" betydde, som jag alltid hörde grekerna använda. Värdinnan såg hemskt frågande ut, frågade sedan vart jag ville åka. Jag förklarade igen att jag menade ordet som lät som "daxii", att jag undrade vad det betydde.
Värdinnan tittade åter på mig men med mycket undrande blick:
"It is a small car that takes you to places..."
Jag tog sats en gång till och förklarade vad jag menade. Vid det här laget hade min man börjat ge mig ilskna blickar.
"Ah, you mean..........(ordet på grekiska med rätt uttal) - it means okey!!"

Aina

[Sunny12]

...ja tänk vad ord kan missuppfattas!!