Ökad "småkriminalitet" ?

[Admirala]

Ursprungligen postat av kimmen

Vad är det som är så "otroligt dumt"?

Faktum är att Giottini har blivit utsatt för ett bilinbrott och ställer av den anledningen en enkel fråga; "Har ni märkt av någon ökad brottslighet i Grekland?" och konstaterar också att hon/han alltid har upplevt Grekland och Kykladerna som oerhört tryggt och nästan fritt från brottslighet. Då blir man säkert extra besviken när man råkar ut för en sådan sak.

Det var en dum kommentar, Admirala.


/kimmen

Nå har for så vidt andre svart, men "så utrolig dumt" betyr "så forferdelig trist" , "så veldig leit".
Vær litt mer forsiktig og sjekk fakta før du skjeller ut folk i et offentlig forum, kimmen.

[Netwolf]

Ursprungligen postat av Admirala

Nå har for så vidt andre svart, men "så utrolig dumt" betyr "så forferdelig trist" , "så veldig leit".
Vær litt mer forsiktig og sjekk fakta før du skjeller ut folk i et offentlig forum, kimmen.

Jag var också på väg att säga att det var en dum kommentar, men Kimmen hann före. Jag uppfattade det alltså precis på samma sätt. Frasen "så utrolig dumt" betyder på svenska "så otroligt dumt", vilket kan uppfattas som nedsättande/kränkande.
Fraserna "så forferdelig trist" blir "så förfärligt tråkigt" och "så veldig leit" vet jag inte vad det blir. Ledsamt, perhaps?

Sen frasen "skjeller ut folk". Menar du att att han har skällt ut folk? Så uppfattar inte jag det. Möjligen en tillrättavisning.

Ha det!

/Netwolf

[pawik]

Ursprungligen postat av Netwolf

Jag var också på väg att säga att det var en dum kommentar, men Kimmen hann före. Jag uppfattade det alltså precis på samma sätt. Frasen "så utrolig dumt" betyder på svenska "så otroligt dumt", vilket kan uppfattas som nedsättande/kränkande.
Fraserna "så forferdelig trist" blir "så förfärligt tråkigt" och "så veldig leit" vet jag inte vad det blir. Ledsamt, perhaps?

Sen frasen "skjeller ut folk". Menar du att att han har skällt ut folk? Så uppfattar inte jag det. Möjligen en tillrättavisning.

Ha det!

/Netwolf

Jag håller med Kimmen och Netwolf.
Uppfattade inlägget på precis samma sätt som dom gjorde.

/pawik

[Athanasia]

Det höll på att inträffa en väskstöld i Rethymno nu när vi var där..En väninna hade hängt handväskan över stolsryggen när vi åt middag.Ett par kom och satt sig vid bordet bakom henne,killen i andra sällskapet hängde sin jacka över sin stolsrygg och backade stolen mot vårt sällskap..tittade hela tiden bakåt mot oss.Han upptäckte att han var observerad.De reste sig och gick utan att beställa.Restaurangägaren berättade att den killen varit in tidigare och betett sig märkligt.Man ska nog hålla lite koll på sina ägodelar..Tråkigt men sant..men det är ju så även i Sverige.

[anneli56]

Det är alltid tråkigt och jobbigt när man blir utsatt för brott
Själv drabbades jag av stöld mitt på dan i vårat hus i Grekland i somras,var ensam hemma ute i trädgården när jag ser tjuven bara gå ut från huset med vår dotters väska,hon var där på semester.
Men två månader senare var jag i Sverige och blev rånad på min plånbok ur väskan mitt i folkvimlet på stan!
Så var ni än befinner er så var försiktiga!

[Admirala]

Dere kan ikke hjelpe for at dere ikke kan norsk. Jeg kan heller hjelpe for at jeg ikke kan svensk.
Men at noen ser ut til å ta en kommentar i verste mening før man i det hele tatt tenker over at vi skriver ulike språk, det får de skylde seg selv i.

Jeg har nå forklart meningen med et helt normalt norsk uttrykk som ikke er det minste fornærmende, tvert imot viser det omsorg, i betydningen "Det var dumt (=trist/leit/vondt) det som skjedde med deg.

Men å kalle det noen mener for dumt, det synes jeg er utskjelling, særlig siden meningen var bare godt ment fra min side.

Vel dette er uansett språkforvirring på første klasse, og det mellom to nabospråk. Jeg er vant til mye verre når jeg snakker gresk

[Smultron]

Jag tolkade inte alls Admiralas kommentar på samma negativa vis, utan precis som hon menade. Vi använder för övrigt ordet dumt i liknande uttryck på svenska. T ex "det var ju dumt" dvs. i betydelsen "det var inte bra /det var tråkigt/besvärligt".

Tycker det är viktigt att man har på sig rätt "glasögon" vid all kommunikation via internet för att inte tråkiga missförstånd ska uppstå. Min utgångspunkt här på forumet är alltid att folk vill väl och jag tolkar därmed det de säger utifrån det.

[kari]

Ursprungligen postat av Smultron

Jag tolkade inte alls Admiralas kommentar på samma negativa vis, utan precis som hon menade. Vi använder för övrigt ordet dumt i liknande uttryck på svenska. T ex "det var ju dumt" dvs. i betydelsen "det var inte bra /det var tråkigt/besvärligt".

Tycker det är viktigt att man har på sig rätt "glasögon" vid all kommunikation via internet för att inte tråkiga missförstånd ska uppstå. Min utgångspunkt här på forumet är alltid att folk vill väl och jag tolkar därmed det de säger utifrån det.

Smultron

(jeg så ikke innlegget ditt før etter jeg hadde skrevet mitt )

[anneli56]

Trodde huvudämnet i tråden var kriminalitet inte språk eller skrivfel

[Ingela A]

Ursprungligen postat av anneli56

Trodde huvudämnet i tråden var kriminalitet inte språk eller skrivfel

Just precis!
Och här på Santorini har inbrotten ökat, dom är välplanerade och dom har tagit reda på folks dagliga rutiner. Polisen hittade en grupp av dem, Polacker, men tjuvar finns ju bland alla folkgrupper och från alla länder. Tyvärr kommer detta att öka, speciellt om folk är rädda att ha pengar på banken pga. rädsla att dracmern kommer tillbaka och inte kommer vara värd någonting! Men förutom pengar tar dom ALLT. Även laptops, smycken, telefoner, elektrisk apparatur, tom. skor och kläder... Det finns en del som hittade sitt hus tömt när dom kom tillbaka efter vintern. Nu är som tur är polisen mer alert i år och det har inte varit lika mycket på senare tid.. Hoppas bara det håller i sig.

Ingela

[xenos]

Ursprungligen postat av anneli56

Trodde huvudämnet i tråden var kriminalitet inte språk eller skrivfel

Jag tror faktiskt att det finns en starkare drivkraft än saklig informationsutbyte, om ex:s kriminalitet, på ett forum som detta.
Framförallt föreställningen om att "jag" har något att säga, att "jag" har något/någon att försvara. När person tre tolkar vad person två säger om person ett, ja då har det verkligen skenat iväg.
Alltså, som min gamla mormor sade; Att läsa /tolka vad någon egentligen menar är som att "fan sjäjv läser bibeln". Typ...

[kari]

Ursprungligen postat av Admirala

Nå har for så vidt andre svart, men "så utrolig dumt" betyr "så forferdelig trist" , "så veldig leit".
Vær litt mer forsiktig og sjekk fakta før du skjeller ut folk i et offentlig forum, kimmen.

Det ligger en "risiko" faktor i å skrive på "Kalimera" (o.a. tilsvarende), for oss norske, Admirala!
- selv om jeg er enig i at Kimmen (denne gangen) kunne sjekket ut først, så er det egentlig positivt med en reaksjon som hans, da blir jo misforståelsen rettet opp - verre er det med "alt" som er lest og evt feiltolket, som vi aldri får vite

Selvsagt har jeg sett/lest svenske ord og uttrykk jeg er i tvil om betydningen av gjennom årene!
Men, jeg våger å si at vi nordmenn fortsatt forstår bedre svensk, enn mottsatt, og det av h e l t naturlige årsaker
I Norge har vi jo vokst opp med svensk tv, i alle fall var det slik på østlandet
I min barndom/ungdom var det svensk underholdning "Hylands Hørna" og tilsvarende som var førstevalget på lørdagskveldene, det på en tid da "ingen" svensker i det hele tatt hadde tenkt/kunne tenke seg å se på NRK - og det forstår jeg
Men alt forandrer seg, n å for tiden er det ikke sjelden at norske programmer sendes på SVT, og Skavlan har jo blitt felles eie, men..
min forbauselse var s t o r da jeg oppdaget at det ble sendt opptak fra vår 17.mai feiring på svensk tv

[kimmen]

Ursprungligen postat av Admirala

Nå har for så vidt andre svart, men "så utrolig dumt" betyr "så forferdelig trist" , "så veldig leit".
Vær litt mer forsiktig og sjekk fakta før du skjeller ut folk i et offentlig forum, kimmen.

Netwolfs svar här stämmer precis, det var så jag uppfattade det.
På vilket sätt har jag skällt ut någon? Jag kan helt enkelt inte tillräckligt bra norska, jag ber om ursäkt för det och för det missförstånd det gav upphov till.

Ursprungligen postat av anneli56

Trodde huvudämnet i tråden var kriminalitet inte språk eller skrivfel

Och till och med kriminalitet i Grekland - inte i Spanien, Italien, Turkiet, Sverige eller Norge...


/kimmen

[Admirala]

Ursprungligen postat av kimmen

På vilket sätt har jag skällt ut någon? Jag kan helt enkelt inte tillräckligt bra norska, jag ber om ursäkt för det och för det missförstånd det gav upphov till.

Du er tilgitt

Ursprungligen postat av kimmen

Och till och med kriminalitet i Grekland - inte i Spanien, Italien, Turkiet, Sverige eller Norge...
/kimmen

Hellas er ikke i en isolert boble på jorden. Å sammenligne opp-/nedgang av tyverier i Hellas er, etter min mening, mer interessant om det settes i en sammenheng med andre land.
For eksempel: Om det var en generell oppgang i tyverier fra turister i alle/de fleste andre typiske (typiske for nordmenn i denne sammenhengen) turistland, er det ikke så underlig at det også er oppgang i Hellas. Nå viste tabellen at det var nedgang i innmeldte turisttyverier i Hellas, mens det var stigning i noen andre turistland, og det synes jeg er interessant tatt i betraktning at den økonomiske krisen har skadet Hellas mer enn mange andre land. Men det er sikkert bare jeg som synes det er interessant, da

Min opprinnelige kommentar, lenket til og refererte fra en artikkel hvor et par norske forsikringsselskap hadde uttalt seg om tyverier i bl.a. Hellas. Så få kilder er ikke noe særlig til bevis for noe som helst, men iallfall mer relevante data i en større sammenheng enn kun en debatt om hva kalimeras brukere har opplevd eller antar. Eller for å si det på en annen måte, det viser i sterkere grad om det giottoni har vært utsatt for avviker fra "normen" (det gjør det i følge "min" artikkel), eller om dette er en trend, både i Hellas og i andre land.

Jeg synes temaet er interessant, Ökad "småkriminalitet"? som det står i tittelen er en debatt jeg gjerne deltar i, men privat synsing om temaet tilfører ikke egentlig så mye, det gjør derimot statistikker (og ja, de kan også lyve) og uttalelser fra dem som har bedre oversikt enn oss. Jeg prøvde m.a.o. å tilføre debatten noe mer enn synsing. Det var kanskje dumt? ( )

Ok, dette er en metadebatt. Jeg fortsetter hoveddbatten og synes jeg fant noe nytt og interessant her:

Gresk Police have reported a significant increase in burglaries of both occupied and unoccupied homes and apartments, as well as theft from attended and unattended vehicles with valuables left in plain sight.
Dette skriver OSAC, et amerikansk, statlig byrå. Min utheving.

Siste delen av dette (en betydelig økning i anmeldte tyverier fra parkerte biler) går jo direkte på trådstarterens innlegg.

Igjen, jeg har bare denne ene kilden (jeg har ikke tid til å søke mer på nettet), men ut av dette kan jeg kanskje konkludere med:
* generelt (iallfall for norske turister) er det en nedgang i småtyverier i Hellas.
* vær mer forsiktig enn før når man går fra bilen i Hellas - skjul (eller helst ta med?) verdisaker.
(Og det siste punktet gjelder også for nordmenn som parkerer bilen i Sverige )

[malou]

Om nå dette - eller metadebatten - skal være vitenskapelig fundert -må vel debattantene ha kompetanse langt utover grunnleggende statistikk-kunnskaper, dvs. høyere akademisk nivå. Som jeg vil anta flere her har. Først da blir det fruktbart, i en sånn sammenheng.

Men hvor viktig er dette på et (ikke-vitenskapelig) sosialt reiseforum som Kalimera ? 'Synsing' kan være erfaringer og meninger, at man har noe å formidle. Som du sier, forskning kan være så mangt. Forsikringsselskapenes registreringer representerer ikke noe annet enn deres egne registreringer. Nesten som å føre privat regnskap, med debit og kredit.