Frågebild 315 - Närpes i Finland

[kostas]

Äntligen lyckades jag pricka in en bildgåta! Men när det nu dyker upp en bild från mina hemtrakter vore det väl underligt om jag missade just den...

När har du varit där? Fick du höra smakprov på den lokala dialekten också och förstod du nåt av den? Det påstås att den har kvar en del av fornnordiskan och att Närpesbor och islänningar skulle kunna förstå varann. Fast det sista stämmer nu inte riktigt, jag har åtminstone väldigt svårt att förstå isländska...

Ursprungligen postat av Panakakis

Hej Kostas! Du har helt rätt att det är Närpes Friluftsteater som jag har tagit bilden. Rätt kul med ett ånglok på teatern.

GRATTIS!

Rätt svar Närpes Finland

PANAKAKIS

[C@nny]

Hej igen!
Spårbredden och perrongen talade ju för att det inte var Svedala (Sverige alltså). Jag antog att det såg ut att komma från östra Europa. Sådana märkningar finns ej på Svenska tåg. (Jag backade ju på svaret Öland).

Hursom så skulle det vara intressant att veta ursprunget på loket. Har du koll på det? (Jag jobbar ju med dylika fordon som jag kanske nämnt?)
//Conny

[Panakakis]

Ursprungligen postat av C@nny

Hej igen!
Spårbredden och perrongen talade ju för att det inte var Svedala (Sverige alltså). Jag antog att det såg ut att komma från östra Europa. Sådana märkningar finns ej på Svenska tåg. (Jag backade ju på svaret Öland).

Hursom så skulle det vara intressant att veta ursprunget på loket. Har du koll på det? (Jag jobbar ju med dylika fordon som jag kanske nämnt?)
//Conny

Hej Conny! Jag kollar loket med både bilder och syn när jag besöker platsen nästa gång.

PANAKAKIS

[Janérik]

Ursprungligen postat av C@nny

Hej igen!
Spårbredden och perrongen talade ju för att det inte var Svedala (Sverige alltså). Jag antog att det såg ut att komma från östra Europa. Sådana märkningar finns ej på Svenska tåg. (Jag backade ju på svaret Öland).

Hursom så skulle det vara intressant att veta ursprunget på loket. Har du koll på det? (Jag jobbar ju med dylika fordon som jag kanske nämnt?)
//Conny

Jag roade mej med att googla lite på detta, loket är tydligen byggt 1902 och trafikerade Kaskö - Seinäjoki fram till 1912. Kör med sökord "kasköbässin" så hittar du några bilder till på det, dock kunde jag inte hitta mera data om det. Det finns också en liten filmsnutt (med stillbilder) där man får höra Finlands tredje språk närpesiska men det var tydligen en lite förenklad version för det gick nästan att förstå vad de pratade om.

Mvh Janérik

[C@nny]

Ursprungligen postat av Janérik

Jag roade mej med att googla lite på detta, loket är tydligen byggt 1902 och trafikerade Kaskö - Seinäjoki fram till 1912. Kör med sökord "kasköbässin" så hittar du några bilder till på det, dock kunde jag inte hitta mera data om det. Det finns också en liten filmsnutt (med stillbilder) där man får höra Finlands tredje språk närpesiska men det var tydligen en lite förenklad version för det gick nästan att förstå vad de pratade om.

Mvh Janérik

Hej Janérik!

Tack för tipset!
Jag kollade igen alla sökträffarna, det var intressant. Synd att det inte gick att få fram lite mer fakta bara. Det skulle exempelvis ha varit kul att veta var loket byggdes.

Hälsningar
Conny

[Panakakis]

Ursprungligen postat av kostas

Äntligen lyckades jag pricka in en bildgåta! Men när det nu dyker upp en bild från mina hemtrakter vore det väl underligt om jag missade just den...

När har du varit där? Fick du höra smakprov på den lokala dialekten också och förstod du nåt av den? Det påstås att den har kvar en del av fornnordiskan och att Närpesbor och islänningar skulle kunna förstå varann. Fast det sista stämmer nu inte riktigt, jag har åtminstone väldigt svårt att förstå isländska...

Hej Kostas! Jag har varit där till och från sedan 1995. Året 1995 så träffade vi en familj från Närpes som var på semester i Grekland och Kefalonia, bode på hotelet bredvid vårat boende så manen i familjen och jag köpte bröd varje morgon i samma bageri och vi började prata. Vi träffades på kvälarna i Argostoli och det blev en fortsättning när vi kom hem till Sverige och Finland. Det visade sig att familjen inte bode i själva huvudorten Närpes utan en mindre ort utaför som heter Pjelax. Dialekten kan vara svår ibland men det går alltid och tyda med lite hjälp. Vi har trivits bra i österbotten så det blir nog snart en tur dit igen.

PANAKAKIS