Gia dyo ?

[Monica P]

Ante= "adde", ungefär : alltså! nu kör vi! sätt igång! kom loss! kom igång! Är man otålig upprepar man : " addeaddeadde!", sno på nu! kom fort!
"Sätt fart nu, vi väntar" säger Maria
Det kan också användas när man vill visa förvåning: "Aaaade!" det menar du inte! Vad säger du! Otroligt!

Jag har hört jugoslaver säga aide med samma betydelse.

[cindy78]

Aha!!! Tack så mycket båda två

[Admirala]

Ursprungligen postat av Monica P

Jag har hört jugoslaver säga aide med samma betydelse.

Aide sier noen grekere også, istf ante. Venner i Nafplio sier det er "vlachos"-språk, vlachos i betydningen "de som kommer fra fjellandsbyene" - hillbilly-språk, med andre ord. (Omtrent det vi på norsk vil kalle en bondetamp.)