uttale

[Elisabet]

Ursprungligen postat av xristina

Vær du trygg; når jeg jamaserer - så jamaserer jeg, og bare det!

Er dette et eksempel på det vælkjente språket grosk?

[xristina]

Ursprungligen postat av Elisabet

Er dette et eksempel på det vælkjente språket grosk?

Ja! Å jamasere - jamaserer - jamaserte - har jamasert! Trodde dette var allmennkunnskap for grekofile...

[Inge]

Ursprungligen postat av xristina

Ja! Å jamasere - jamaserer - jamaserte - har jamasert! Trodde dette var allmennkunnskap for grekofile...

Oh my lord......give me power.....

[epiros]

Ursprungligen postat av xristina

Ja! Å jamasere - jamaserer - jamaserte - har jamasert! Trodde dette var allmennkunnskap for grekofile...

Selvföljelig är det, det

Tommy (typ grekofil)

[xristina]

Ursprungligen postat av epiros

Selvföljelig är det, det

Bra Tommy! Visste at du var blant de ekte grekofile!

[Inge]

Ursprungligen postat av xristina

Ja! Å jamasere - jamaserer - jamaserte - har jamasert! Trodde dette var allmennkunnskap for grekofile...

Nå er iikke grammatikk min sterkeste side, men noe sier meg at oversatt til norsk blir dette: Skål - skålere - skålest......

[kari]

Ursprungligen postat av Inge

Nå er iikke grammatikk min sterkeste side, men noe sier meg at oversatt til norsk blir dette: Skål - skålere - skålest......

Det blir kanskje heller :

Å skåle - (jeg)skåler - (jeg) skålte - (jeg har) skålt

Kari

[xristina]

Ursprungligen postat av kari

Det blir kanskje heller :

Å skåle - (jeg)skåler - (jeg) skålte - (jeg har) skålt

Kari

Just presis! Alldeles på prikken!

[Inge]

Ursprungligen postat av xristina

Just presis! Alldeles på prikken!

Bøyer meg i støvet for de skriftlærde.

[Elisabet]

Ursprungligen postat av inkfish

jag får inte till trema, de två prickarna, på tangentbordet

Det finns säkert ett tangenttryck för det, men annars kan man ju hitta alla kluriga tecken i 'teckenuppsättning'.
Start-alla program-tillbehör-systemverktyg-teckenuppsättning-klicka på önskat tecken-välj-kopiera. Sedan är det bara att klistra in i dokumentet/inlägget.

Jag har en genväg till teckenuppsättnging på skrivbordet och använder den ganska ofta, eftersom de olika tangenttrycken inte vill stanna kvar i min gamla skalle...

[inkfish]

Ok, nästa gång ...

[Hasse]

Ursprungligen postat av inkfish

Det uttalas Rolloj.

Tänker vidare: Klocka skrivs rolói. Med accent på o:et. Men Oía på Santorini skrivs väl med accent på i? Accenten placeras olika och markerar nog, i det här fallet, att uttalet är olika. Rolloj men Ia.

Betyder det att Rolex är en grekisk klocka ?


Hasse

[inkfish]

Frågan pappan i Mitt stora feta grekiska bröllop

[kari]

Ursprungligen postat av inkfish

Frågan pappan i Mitt stora feta grekiska bröllop

- ja, DA er svaret gitt

Kari

[Nora]

Denne tråden er gammel, men jeg kom over noen greie regler når det gjelder betoning og accenttegn. Det handler om bokstavkombinasjonene αι, οι og ει. Ikke alle innleggene her har vært riktige med hensyn til uttale, bl.a. at bokstavkombinasjonen οι alltid skal uttales i så lenge det ikke er trema (to prikker) over dobbeltvokalene, dette er feil. Og når det gjelder ordet frokost, så skrives ikke dette med noen av disse dobbeltvokalene, det skrives πρωινό, og har derfor ikke noe med de tre bokstavkombinasjonene å gjøre.
Hovedregelen er at αι uttales e, οι uttales i, og ει uttales i. Men her kommer unntakene (det er sikkert fler, men dette er kanskje de viktigste):

I betont bokstavkombinasjon får andre vokal accent,

f.eks. αίμα = èma (blod).

Accent (΄) over første vokalen betyr at begge vokalene må uttales for seg,

f.eks. τσάι = tsài (te).

Vokalene skal også uttales for seg dersom det er trema (¨) over andre vokal.

Håper dette var oppklarende! Jeg forsto det ihvertfall selv.

Margrethe

[Hasse]

Ursprungligen postat av inkfish

Det uttalas Rolloj.

Frukost är ett exempel, det uttalas prå-i-nå, skrivs proino men jag får inte till trema, de två prickarna, på tangentbordet

Håll in "ALT"-tangenten och tryck tangenten direkt till höger om Å och sedan ett mellanslag.

Det fungerar när jag skriver ett mail men här räcker det med bara ¨ och mellanslag. Märkligt !



Hasse




Hasse

[Elisabet]

Ursprungligen postat av Hasse

Håll in "ALT"-tangenten och tryck tangenten direkt till höger om Å och sedan ett mellanslag.

Det fungerar när jag skriver ett mail men här räcker det med bara ¨ och mellanslag. Märkligt !

Men får du till ï med den tangenten? Jag lyckas bara med ¨

Är Omega också en grekisk klocka då förresten?