Översättning till samlade fraser....

[Kratylos]

τι κανεις τρελο αγορι! εισαι πολυ ερωτιαρης!

kala eimai zoyzoyni esy?

I guess most of the phrases above are from a chat in the net...

[litentuva]

Bidrar med lite, kan inte alla ord/fraser. Det är svårt att direktöversätta eftersom många av meningarna är speciella uttryck som blir lite konstiga på svenska;

11) Vart ska vi går /ta vägen älskling
12 Vi ska till Rhodos
1) Kompis, jag är uttråkad
8) Kai ego eimai poli chorasmeni = jag är också jättetrött.
2) Ti kaneis trelo agori: Hur mår du (kan också vara vad gör du) "galna" pojke
9) Varje dag (och) lite bättre
16) Ti tha geini simera = Hur ska det bli/hur ska det gå idag? Euxome kil doulia= Vi h ar jobb också (vi har jobb att göra)
10) Diakopes= semester, Kai ego= jag också
4) Tha sou po, ti tha fiaksis tin Triti= Jag skaberätta vad du ska laga på Tisdag.

Rätta mig någon om jag översatt galet