Sterling

[JohnS]

Dialektene kan nok spille en stor rolle her, kari. Jeg husker for mange år siden en korfestival i Oslo der min kone, som snakker en vest-norsk dialekt, måtte opptre som tolk mellom svensk-talende finner og de lokale arrangører, som snakket sin Oslo-dialekt. Det er nok mye å forske på her, for dem som har forutsetninger for det.....

Vi har også blitt oppfattet som svensker flere ganger i Danmark, selv om vi aldri har hatt problemer med å bli forstått. Jeg skal ikke nevne at servicen bedret seg vesentlig da misforståelsen ble oppklart, uten at jeg har noen formening om hvorfor