Texten ovanför porten

[Elisabet]

Jag lägger in Dimitris svar från den andra tråden här:

Ursprungligen postat av dimitris

Άνθρωπε τίμα σέβου αγάπα και φοβού τον Θεόν
Människaära vörda älska och bli rädd för Gud

Και μέμνησο ότι άνθρωπος είσαι.
Och kom ihåg att du är (bara) en människa

Ανεγέρθη ο ναός ούτος εκ θεμελίων
Den här kyrkan byggdes (εκ θεμελίων betyder: fundament,grund. Hela frasen betyder att kyrkan byggdes från början av...)

υπό εξώδων Μηνά Παπ(α)νικολάου Σ.Ζαμπανάκη Την ... Μαρτίου 1889.
(och) Minas Papanikolaou och S.Zabanakis betalade hela kostnad den ... March 1889

dimitris
Aten

Ursprungligen postat av dimitris

Nej, det är inte en åtta. Det är OY, O och Y. Y står up på O.
Det användes i bildkonst under byzantiska åren. Det används än idag i bildkonst.

dimitris
Aten

Tack än en gång för svaren!