vad betyder??

[il]

[quote=karitto;103151]HEJ ALLIHOPA! VILL GÄRNA VETA VAD BETYDER DEN HÄR MENING SOM JAG LÄSTE NÅNSTANS...

THELO KATI NA SOU PO KI YSTERA GEIA SOU...

Hej Karitto
Jag försöker mig på en översättning, tycker någon annan att det är fel så rätta gärna.

Thelo kati (jag vill något) na sou po (att dig säga) ki ystera (och sedan) geia sou (hej).

Jag vill säga dig något och sedan hej.

Om uttrycket är ideomatiskt och har en undermening vet jag inte men så tycker jag översättningen blir.

/Ingegerd