översättningshjälp!

[moro mou]

Gia sas! Åker till Zakynthos om två veckor o pluggar nu grekiska i ren panik för att kunna "impa" lite när jag kommer ner . Det e så himla kul att förstå, o än mer roligt att kunna svara o göra sig förstådd!
allt går ju inte att plugga sig till i böckerna, det bästa e ju att vara i miljön o lyssna o lära....men jag har några meningar som någon kanske har lust att översätta åt mig?

Här ser det ut precis som vanligt/ här är allt sig likt
Inget nytt som har hänt?
Jag har lärt mig mer grekiska nu
Vi stannar bara en vecka

Tacksam för hjälp // Maria