Någon som vet vad som menas med detta smeknamn?

[Cornelia]

Var i somras på Karpathos och hittade en del nya kompisar. En kille hade smeknamnet Matakas, men de kunde inte översätta vad det betydde till engelska. Någon som vet vad det betyder, om det betyder något? Hade varit roligt att veta..

[Agapi]

Kanske Ma(s)takas-gräshoppan
eller Matak(i)as-någon som smygtittar på andra....

Annars verkar Matakas endast vara ett vanligt smeknamn.

Katerina

[Cornelia]

Ah, gräshoppa kan det faktiskt vara, för de sade något om surrande eller så. Roligt att åtminstonde ha en aning om vad det kan betyda! Tack så mycket!

Cornelia