Sv: Min raki , min själ
Ja, inte använder jag såna här uttryck, lite för väluppfostrad för det... men begreppet "malaka" har blivit rätt urvattnat och man hör det - tyvärr-överallt, även från små barn.Det finns förstås en massa liknande ord vars tidigare valör har mist det mesta av sin betydelse- säkert i alla språk.
Jag skrev en gång för några år sen en lista på skällsord/svordomar som kanske någon kommer ihåg.
På svenska använder vi ofta religiösa ord som svordomar, från snälla "himmel och pannkaka" till mycket grova ord. I Grekland är det könsord i stället. Det sätt som det sägs på och beroende på sammanhanget varierar det i tyngd.
Det finns ingen i min omgivning som skulle få för sig att använda grova tilltal! (men vår bil har fått höra ett och annat när den krånglar)
|