Hej på er alla!
Jag kan glädja er (och mig) om att faran är över.
Jag har varit i kontakt både med Fru Pensionat och Rederiet och bägge blev jätteförvånade över mina uppgifter. Skickade också länken till Fru Pensionat och bad henne översätta valda viktiga delar, men det gick inte riktigt fram.
Och Rederiet tänkte minsann segla som vanligt!
Dock har jag nu istället fått hjälp av min käre kollega Stratis från Heraklion som läste och kunde berätta att det bara handlar om hamnarbetare som lastar och lossar gods...
Och dit kan vi väl inte räkna oss
/Zappa