Sitter og klorer meg gjennom mine greske gloser, og sliter en smule med uttalen nå og da...
Det står jo at oi uttales i. Men noen ganger uttales oi som oi, gjør det ikke det da?
Hvordan skjønner jeg når jeg skal si det ene og det andre? Har det med apostrofen og gjøre? Hvis den er over i'en så uttales det i, og er den over o'en, så uttales det oi?
Ordet "klokke" på gresk, for eksempel. Uttales det roloi eller roli? Jeg trodde det var roloi? Der er jo apostrofen over o'en.
Hilsen en litt confused Nora