Kul med lite språkfrågor på forumet! Själv försöker jag för tillfället förbättra min minst sagt skrala grekiska med hjälp av sidor på nätet, mm.
Jag är alltså långt ifrån någon expert, så rätta mig gärna om jag har fel!
Men när det gäller
kalo/kala så har jag förstått det så att
kalo är ett adjektiv medan
kala är ett adverb.
Kalo används alltså om substantiv t ex om en god maträtt eller när man önskar någon god resa.
Kala används i sin tur ihop med verb, adjektiv eller andra adverb, t ex för att tala om hur man mår.
Sedan böjs dessutom ordet kalo beroende på vad det står ihop med precis som Monica säger.